Lead Time的意思是什么?为什么被翻译成“前置时间”?

这是因为,只有在获得所需零部件后,你的生产活动才能顺利进行,因此这段时间被翻译成“前置时间”了。不过,我们认为,将“Leadtime”译为“交付时间”,这样做可以将概念拓宽,使其不仅适用于供应商,也适用于作为生产者的企业本身。这种译法让我们无需区分“前置时间”是针对供应商还是生产者,而是更加广泛地解释为从...

“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

他会为了完成工作无偿加班。Hisillnesshassomethingtodowithhisovertimework.他生病与他加班加点的工作有些关系。调休leaveinlieu*inlieu是代替的意思,leaveinlieu就是替换的休假,也就是调休了。请假askforleave;take/have(oneday)offIwillaskforleaveandseethe...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

简洁美观的翻译工具,TTime软件体验

今天介绍的这款翻译软件——TTime，它是一款新出的简洁高效翻译软件，注意不是浏览器扩展，现在提起翻译工具，市面上普遍介绍比较多的是浏览器扩展，所以下意识地会以为是浏览器相关的插件。这个有必要提一下啊……之前标题里都说了是离线使用的软件，然后有朋友一上来就问是不是离线使用的。TTime支持三种翻译模式...

女生英文网名带翻译 time时光女孩

time°时光女孩Smileゞ墨沫iDesolate°Angel、笙歌°Stronger。Ending结局゜Heart°兮昕-Liar(说谎者)时光谎言゛seaDecember?Shine(光芒)FollowMeWhiteDay.Empress.女皇Former(前任)cardiac(心脏{Memory}稀薄skyblue°天空Sunshine.?

“随时”别翻译为“at anytime”,别被这些小细节坑啦

1、“随时”千万别翻译为“atanytime”WhentoUseAnytime(OneWord)Anytime,usedasasingleword,isanadverb,andithasameaningsimilarto“whenever,”“atanytime,”or“onanyoccasion.”作为一个单词使用时,anytime是一个副词,它的意思类似于“whenever(不论何时)”...

抖音time to rock歌词中文翻译 部分歌词谐音介绍

timetorock歌词翻译这是派对时间是时候开始这个时间所有你移动你的身体这是摇滚的时间,这是时间f_ck这是每个人跳舞的时间,永不停止。这是派对时间是时候开始这个时间所有你移动你的身体这是一次泵,这是时间的堵塞这是每个人的大满贯的低音...

英文签名带有翻译 Someday you will look back

英文签名带有翻译SomedayyouwilllookbackTheonesyoulovethemostarealwaystheoneswhohurtsyouthemost.你最爱的人,往往把你伤得最深。Iwanttoloveyouallthetime.我要的爱无非你们一直都在。Ilovehimmostcrazywithabang...

艾丽??高登歌曲First Time歌词中英文翻译

Comeuntiltheendofourtime,yeah一起走向时间的尽头Startedoffasawildfire如野火般燃烧激情Burningdownthebridgestoourempire烧毁通往只属于你我城堡的吊桥Ourlovewassomethingtheycouldadmire,yeah,yeah让世界都嫉妒我们的爱情...

funny time:英文专辑逗比翻译 看完也是醉了

funnytime:英文专辑逗比翻译看完也是醉了笑点低的人运气总不会太差。funnytime,我们来找点乐子吧。(友情提示:请点击图片右上方,放大观看效果更佳。)往期回顾:funnytime:古装剧人名神翻译容嬷嬷是亮点