四六级翻译 | 春节
usuallycelebratedonthefirstdayofthelunarcalendar,markingthebeginningofanewyear.Thecelebrationsarediverse,includingactivitiessuchaspastingspringcouplets,settingofffirecrackers,havingareuniondinner,andgivingluckymoney.ThereuniondinneronNewYear'sEveis...
从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”
20.《最后的儒家:梁漱溟与中国现代化的两难》(TheLastConfucian:LiangShu-mingandtheChineseDilemmaofModernity),[美]艾恺(GuySalvatoreAlitto)著,王宗昱、冀建中译21.《蒙元入侵前夜的中国日常生活》(DailyLifeinChinaontheEveoftheMongolInvasion),[法]谢和耐(JacquesGernet)著...
“兔年”的正确表达是?the Year of the Rabbit?Hare?Bunny?
“没完没了地说;唠叨;喋喋不休”《剑桥词典》经典例句:He'salwaysrabbitingonabouthisstampcollection.他总是没完没了地说他的集邮。3有关拜年的英语表达兔年theYearoftheRabbit小年LittleNewYear除夕LunarNewYear'sEve春节theSpringFestival守岁stayup拜年paya...
Beijing weather bureau making sure there's no rain on the...
SimilarmovesweretakenduringtheBeijingOlympicGameslastyear.Meteorologicalworkersfiredover1,100raindispersalrocketsfrom21sitesinthecapitalontheeveoftheopeningceremony,whichpreventedarainbeltfrommovingtowardthestadium."FromweatherrecordsfortheNational...
...成春节档票房冠军,英文译名受争议,网友:像极了我四级翻译的...
Ontheeveofthemeeting,theenvoyoftheJindiedatQin'sresidence,andthesecretletterhewascarryingdisappeared.ThesoldierZhangDa(playedbyShenTeng)andthedeputycommanderofQin'stroopsSunJun(playedbyYiYangQianxi)wereengulfedinthishugeconspiracybych...
21年1月热词翻译汇总
年夜饭NewYear'sEvemeal因近期新冠疫情多地散发,全国各地都号召就地过年(www.e993.com)2024年9月30日。年夜饭怎么吃,就成了很多人关心的问题。Thenumberofsearchesfor"NewYear'sEvemeal"onanonlinefood-orderingplatformthisyearisfourtimeshigherthanthatofthesameperiodlastyear.在线订餐平台上“...
2020年12月英语四级第二套翻译解析(青岛新东方)-新东方网
该句译文:ItisaChinesetraditiontohaveafamilyreuniondinnerontheeveoftheSpringFestival.②团圆饭是一年中最重要的晚餐,也是家庭团聚的最佳时机,家人生活在不同地方的家庭尤其如此。句式方面:主干为“团圆饭是晚餐,也是最佳时机”;剩下修饰下成分“最重要的”前置于“晚餐”即可;把“家庭...
2020年12月大学英语四级翻译真题答案解析(卷一卷二卷三)
参考解析:It’satraditionforChinesetohavethefamilyreunionmealontheeveofSpringFestival.Thereunionmealisnotonlythemostimportantdinnerinayearbutalsothebestopportunityforfamilyreunion,especiallyforthosefamilieswhosemembersliveindifferentplaces.Th...
平安夜的来历和故事 平安夜的由来50字简短版英文翻译
Later,onChristmasEve,thenewsofthebirthofJesuswasspreadeverywhere.Uptonow,ithasevolvedintoagoodnewscampaign.
四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?
The"coldfood"festivaloccursontheeveofQingMingandisoftenconsideredaspartoftheQingMingfestival.Astimepasses,theQingMingfestivalreplacedthe"coldfood"festival.Whateverpracticeisobserved,thebasicobservationofQingMingistorememberone'seldersby...