2023年12月四六级翻译预测:皮影/昆曲/黄梅戏
Thisancientarthasbeenverypopular.IthasprovidedtheChinesepeopleforgenerationswithalotofjoyoustimesforthousandsofyears.Theprincipleofcurtainshadeandwaysofperformanceadoptedbyshadowplayplayedanimportantleadingroleintheinventionanddevelopmentofmodern...
诗歌翻译 The Invention of Pigs猪诞生简史
迅速点燃过径的房屋。马儿被困锡棚烘烤……家禽赤裸横躺地面,羽毛在飞离火场途间,就已全部烧光……风停了、火熄灭,唯独聚在一起的“猪”,等“风”,只留下模糊白色蹄印;上风区一片灰烬覆盖……没有一只猪留存——野性!LesMurray:TheInventionofPigsComeouronegreatbushfirepigs,sty...
热词|“泰裤辣”如何翻译?
"Pavethewayfor"表示为某事物的发展或实现铺平道路,暗示前者为后者的出现做好了准备:Theinventionofthesmartphonepavedthewayforaneweraofmobiletechnology."Clearthewayfor"表示消除障碍,为某事物的发展或实现提供便利:Removingoutdatedregulationscanclearthewayforeconomicg...
剑桥雅思8test1passage1阅读原文翻译
Beforetheinventionofartificiallight,themoonhadgreatersocialimpact.And,forthoselivingneartheequatorinparticular,itswaxingandwaningwasmoreconspicuousthanthepassingoftheseasons.Hence,thecalendarsthatweredevelopedatthelowerlatitudeswereinfluencedmorebythelun...
2022年考研《英语》翻译试题练习及答案(5)
orcomingupwithacreativebusinessideaorinventiontomakeourliveseasier.Itgivesuspatienceforourselvesandtowardothersaswellaspatiencewhiledriving,catchingafish,workingonourcar,orraisingachild.Itallowsustoseethebeautythatsurroundsuseachmomentin...
2022上半年自考英语翻译真题试卷分享
译文:Heheardthenews,jumpedupwithjoy,snatchedapenand2pieceofpaper,wrotehisparentsamessagethathewouldgotoseehisgoodfriend.改译:28.原文:如今,随着生态环境的不断改善,越来越多的鸟类在北京栖息(www.e993.com)2024年9月29日。译文:Today,ascontinuousimprovementoftheecologicalenviro...
精品推荐 | 326个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版收藏!
Thesepeoplearecutfromthesamecloth./aretarredwiththesamebrush.15一目了然Hiswordsjustleapttotheeye.Doyouneedmetoexplainit?16一帆风顺Hisbusinesshasgoneoffwithoutahitch.17一刻千金Youhavetomakegooduseoftime.Afterall,everytimecou...
2022英语翻译考研强化阶段练习(11)
3、beforetheinventionoftheelectriclightbulb属于由before构成的时间状语,翻译的时候顺译即可,但是before里面有个oftheelectriclightbulb小定语,需要放在invention前翻译。本句为复合句,主句意为:“作者已经创作了一部引人注目的推理小说”;定语从句由that引导,用来修饰先行词questions,表明这些问题的特点...
2018考研英语翻译每日一句:筷子
withthickerupperpartsandthinnerlowerparts.Whatevertheirshapesare,theyareusedinpairsandthepairmustbeidenticaltoeachother.chopsticksarethenecessarydiningutensilsinChinesepeople'sdailylife,theinventionofwhichfullydelaystheintelligenceofChinesepeople...
2015年6月英语六级翻译参考译文(长沙新东方)
characterscontained.Meanwhile,withtheinventionofpaper,waterclock,sundialsandtheinstrumentsusedtomeasureearthquakes,thegreatprogresshasbeenmadeinscientificdevelopment.TheHanDynastylastedfor400years.Howeveritfinallyendedupduetothecorruptionoftherulers。