除了没怎么赚到钱,我的出版生涯堪称完美
以我对台湾翻译文本的有限阅读,我是非常喜欢严韵翻译的安吉拉·卡特、彭淮栋翻译的以赛亚·伯林《俄国思想家》的,陈太乙译的《哈德良回忆录》立刻被我列入了这个心水清单。所以,在同事发的书影上,在《追忆》之外看到“陈太乙译”这四个字时,可想而知我的激动。至于具体联系洽谈版权的周折与紧张,以及后面的编辑与...
唐闻生:翻译事业前程似锦
参会的这些人都是同行,他们是非常朴实的人,都是做口译或笔译,或者是搞教学的,都是与翻译相关的,大家都非常高兴能在一起开会。与会者觉得几个大会的主旨发言讲的都不错,特别是中国第一个发言的吴建民大使。我听到很多客人表示,他讲的很坦率,很有道理,觉得对这个讲话非常有兴趣。听说你们网上做了直播,一点就可以...
...申花本赛季开局非常棒!一开始不愿来中国 但现在我无比喜欢在...
不,我喜欢这种热闹和周边人来人往的氛围,喜欢熙熙攘攘的环境,喜欢有人在身边的感觉。看到人们忙碌起来的身影,乘坐地铁或者骑单车,我喜欢这样的环境和氛围。Q??.在文化层面上是不是有很大的不同?与卡塔尔的文化相比,中国和葡萄牙的文化很接近。我也注意到中国的食物有很多不一样的。Q??.你平时吃什么?平...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
陈以侃——人称“行业明灯”——有段话说得特别好:当你熟悉两种语言到一定程度后,你在翻译、转换语言的时候,你想的就不再是具体的文字,而是你读原文时脑子里出现的意象和情景。《鱼翅与花椒》(Shark’sFinandSichuanPepper)是我最畅销的书。大家都说,何雨珈的翻译很出彩,当然听到这样的表扬我很开心,我也...
英伟达 Jim Fan:复刻 NLP 的成功路,用通用模型开启具身智能的 GPT...
我特别喜欢Jensen的一句话,他曾说:“所有能移动的东西最终都会变得自主。”我也非常认同这一观点。虽然现在还没有完全实现,但我们相信,未来十年或更长时间后,智能机器人将会像iPhone一样普及。因此,我们现在就需要开始为这个未来做好准备。2人形机器人...
如果可以选择,在未来我们仍旧会拯救书籍
我非常喜欢今天在场两位嘉宾的作品(www.e993.com)2024年9月27日。这个世界上有两种作家,一种写完作品便默默无闻,另一种则是被人偶然看到并永远记住,我认为在座的两位是第二种,读过他们的作品后便再难忘记他们了。我对西语文学始终抱有热爱,尤其喜欢上世纪西班牙作家的创作,比如诗人洛尔迦等等。西班牙是一个富有才华的国度,一直有惊艳世人的作品...
我喜欢喝普洱茶英语怎么说,Title: 'I Like Drinking Pu'er Tea...
茶行业是我最喜欢的行业之一,特别是普洱茶备受青睐。普洱茶是一种独特的中国茶,拥有悠久的历和丰富的文化底蕴。今天我将以英文向大家介绍我最喜欢的普洱茶。普洱茶产自中国云南省,以其独特的解析陈香、厚重的味道和独特的功效而闻名。它拥有悠久的历,可以追溯到几千年前。普洱茶通常分为生茶和熟茶两种类型。生茶...
陈鲁豫:我始终认为,感同身受非常重要
长大以后,我发现其实应该信任翻译,这种信任就转化到我的翻译工作中。我没有那种悲剧的感觉,反而会有一种特别强的使命感,就是我要尽可能地把它传递出去。而至于我能够传递到90%还是80%,这个就不再去想了。但是,即使没有语言的壁垒,仅仅从一个创作者的意图和读者的吸收来看,中间也会有错位,毕竟个体对同一个事...
长脖子、细身材、短四肢、爱吃鱼……我们发现了“龙”的原型? |...
我们这个研究所专门研究各种各样的古生物,特别是比较大的古脊椎动物,比如古鱼、古两栖动物、古爬行动物等等,其中就包括大家最喜欢的恐龙。我跟你们一样,从小也非常喜欢恐龙,是一个恐龙迷。刚开始到所里读研究生的时候,我研究的是恐龙跟鸟类,但是后来因为研究恐龙和鸟类的人比较多,其他古生物也需要人去研究,所以...
世界读书日特别献礼:网易有道携手英国DK出版社、中信出版社举办...
“孩子对这支词典笔爱不释手,一完成翻译就兴奋地拉着我,说以后每天都要用它来学习。”一位家长兴奋地分享道。另一位家长也感慨地说:“看到孩子翻译的内容,真的非常惊喜。现在的科技产品为孩子们的学习生活带来了如此多的便利,真是令人难以置信!”