我在西安等你丨系列漫画阅读【11】大兴善寺:隋唐时代的“国家翻译...
??1??如果你对西安历史、文化有着浓厚兴趣,那么,大兴善寺不能错过。??2??作为西安的重要景点之一,它不仅是一座历史悠久的佛教寺庙,更是一座蕴含着深厚文化的博物馆。??3??大兴善寺坐落于西安市小寨兴善寺西街,这条街因为比邻西安音乐学院、长安大学等校区
这本游记里,有巴黎真正的诗意
经过街口的时候,我按了一下快门,一个黑皮肤的人从街对面冲过来,指着我大吼,NO!NO!NO!我并没有看到他,但他站在这条街上。小剧场临街的大玻璃窗灰蒙蒙的,依稀可以看见里面,从前里面坐着弹钢琴的人。大门摇摇欲坠,已经开关了上百年,门板上贴着些不知猴年马月的小广告,就像一张糊着膏药的麻风病人的脸。门歪...
老北京在老巴黎|乔伊斯|卡夫卡|巴尔扎克|马尔克斯|巴黎圣母院|...
臧棣对“也可以翻译成”十分心仪,没有人比诗人更敏感,更觉得有些语句本身意味深长,聊天的时候光是和我就言外之意地“也可以翻译成……”许多事物。树才说gaité是开心、高兴、喜悦的意思,RuedelaGaité街在巴黎很有名,剧场密布——当年是先锋艺术家的聚居地,蒙马特之后就是这条街。这条街有条小巷,尽头有个侧...
这是一部里程碑式的米兰·昆德拉传记
真是命运的讽刺,就在布拉格中心的这条街,类似于“克格勃”的捷克国家安全局在某幢属于耶稣会士的楼房地下层设置了一个监狱,囚禁了瓦茨拉夫·哈维尔等一大批持不同政见者。昆德拉没有受到任何胁迫,他只是从公共生活中消失了。他是文化界的重要人物、多部书的作者,也定期为多份杂志撰写文章,可朝夕之间,回到了默默无...
中国人乐了,老外哭了,英文翻译太“辣眼睛”,这条街彻底火了!
当然了,这一条街也不是所有的店铺名称都被翻译得乌七八糟,每经小编(微信号:nbdnews)在泥石流中也发现了一股“清流”般的存在。“秀艳阁”被翻译成“XiuyangePavilion”不仅体现了中文读音,使用来自拉丁语词根的“Pavilion”一词更是将“亭台阁榭”的高大上感受传达得淋漓尽致。这个翻译不仅做到了正确,还可以...
外籍人员居家关怀服务怎么做?广州这条街有奇兵
面对这名韩国友人的不理解与不配合,曹燕怡耐心地把工作人员的话逐字逐句翻译给他听,并慢慢做他的思想工作,经过反复沟通交流后,终于化解了其中的误会(www.e993.com)2024年9月28日。该名韩国友人表示,自己会积极配合街道搬进指定酒店入住。曹燕怡表示,这件事情,让她尤为感慨,语言不通很容易带来沟通误会,所以她宁愿自己多做一些,尽量避免...
[晚FUN来了]小常识:穿过的袜子放三天就能再穿了
看到大家这样迫不及待地撞上去,一定是这条街上有吃丁丁的小鱼吧3.一条裤子引发的血案哪个缺心眼的玩意儿这么晾裤子,老子吓得差点报警。法医秦明不能看了,张若昀,你不再是我老公了(@我骂你一声你敢答应吗)姿势还很少女,是娇羞的内八字呢!《惊!阳台外发现倒挂男少女竟放言要与老公离婚!》...
笔帖式街:满汉翻译的官署
“笔帖式”的本意是搞翻译工作的文职人员。原来,清代一些重要的公文需要用满汉两种文字书写,因此,懂得满汉两种文字的翻译人员应运而生,并为他们设立了专门的官署———笔帖式署,而清代设立的笔帖式署就在现在的笔帖式街,这条街道由此得名。实习生郭恺音记者李欣忆...
凯鲁亚克诞辰一百周年|译者陶跃庆:燃烧的时代
纽约有一条酒吧街,是BeatGeneration作家过去经常聚会的地方,金斯伯格的《嚎叫》,就是在这条街上第一次发表的。现在这里依然是美国文学界朝拜的圣地,许多作家都会在这里聚集、交流,他们的身上依然有“垮掉的一代”的影子。鲍勃·迪伦能够获得诺贝尔文学奖,其实就证明了“垮掉的一代”这一文学流派的生命力和影响力。
100年前 马克思主义名播京城_古都风韵_首都之窗_北京市人民政府...
顺着沙滩南巷往北走,小巷的尽头就是五四大街,这条街以五四运动的发源地而得名,北大红楼就在五四大街的北边。当年的莘莘学子和新潮教授,是新文化运动的先锋,是新思潮、新时尚、革命主义的代表。为了迎接建党一百周年的重大日子,北大红楼正在提升改造。前些年,我曾来此参观北京新文化运动纪念馆,当时漫步红楼,听着脚下...