“上海翻译出版促进计划”发布,《置身事内》英语版等四部图书入选

日前，“上海翻译出版促进计划”发布2024年度入选书目，《置身事内：中国政府与经济发展》英语版、《华语短经典：信使之函——孙甘露短篇小说选》俄语版、《敦煌遇见卢浮宫：何以为美》法语版、《构式语法研究（上卷）：理论思索》韩语版入选。入选图书翻译质量精良，外文版在目标市场读者的接受程度较高，外方出版社的推...

《置身事内》英语版等四种图书入选2024年“上海翻译出版促进计划”

创设于2015年的“上海翻译出版促进计划”今天发布2024年度入选书目,《置身事内:中国政府与经济发展》英语版、《华语短经典:信使之函——孙甘露短篇小说选》俄语版、《敦煌遇见卢浮宫:何以为美》法语版、《构式语法研究(上卷):理论思索》韩语版四种图书入选。“上海翻译出版促进计划”由上海市新闻出版局、上海市版权局...

《射雕》英文版明年欧美上市 九阴白骨爪这样翻译

近日,美国媒体报道,金庸小说《射雕》三部曲的英译版将分12卷陆续出版,拟以“中国版指环王”的名号把“射雕”三部曲介绍给欧美读者。《射雕》首版60余年后终于译成英文11月17日,美国Quartzy网站发表题为《中国的“指环王”三部曲终于要翻译成英文了》的文章。据悉,《射雕英雄传》英文译名为LegendsoftheCondor...

四世同堂咋翻译?英语四六级考试上热搜,这个话题再被提及

文章称,大学英语四、六级考试影响甚至严重影响了大学英语提出更高的要求,且标准化考试也影响甚至严重影响了大学生思辨能力发展。英语水平考试也不应该搞“一刀切”。大学英语四、六级考试应尽快转向社会化水平考试。中国教育科学研究院研究员储朝晖表示,四六级考试虽然在历史上起到了不少的积极作用,但其考查标准不够科学...

怎样记单词快又牢?八年级下英语译林版,such…as造句并翻译!

八年级下英语译林版,such…as造句并翻译!当我们学习英语时,会遇到“suchas”这个短语。它经常出现在文章、对话和考试题目中,用来举例说明一个概念或一个观点。然而,许多学生在记忆和理解这个短语时却感到困惑和棘手。在这篇文章中,我们将探讨译林版八年级下册英语中,如何记忆和理解“suchas”。

《庄子百句》英语版等3种图书入选2023“上海翻译出版促进计划”

2023“上海翻译出版促进计划”28日对外发布，《庄子百句》英语版、《中国译学史》韩语版、《金乡》阿拉伯语版获得资助(www.e993.com)2024年11月23日。“上海翻译出版促进计划”由上海市新闻出版局、上海市版权局于2015年创设，通过重点支持外籍或长期在国外学习、工作、生活的译者译介中国作品，促进更多优秀中国作品在世界范围内的出版、传播和推介。...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

我们应该在课堂上一直讲英语。3.Let’strytospeakEnglishasmuchaspossible.让我们尽可能多地说英语。4.WearegoingtotalkaboutgoodwaystolearnEnglish.我们将谈论一些学英语的好方法。5.Whynotwritedownourmistakesinournotebook?

22考研英语长难句翻译基础训练--考研红宝书每日一句练习0131

本句的主干是Ittellsthefashionindustrythat...,其中that引导的从句为宾语从句,itsendswomen,especiallyteenagegirls,aboutthesocialtape-measure为限制性定语从句,修饰先行词thesignal,theymustusetodeterminetheirindividualworth为限制性定语从句,修饰先行词thesocialtape-meas...

现实版《翻译官》:从“英语哑巴”到被驻华领事赞叹,这个男人到底...

时间久了内心难免沮丧,最终彻彻底底的放弃了英语,变成了英语哑巴。03撕掉单词语法书每天10分钟轻松学好英语想要学好英语,一定要解决最根本的问题。我用自己十几年的教学经验,联合“英语功夫”的小伙伴们,针对性的总结出了一套“不用背单词、学语法就能轻松开口说英语”的方法,并且付诸实践。

翻译家汪班:向英语圈观众介绍青春版《牡丹亭》

还值得一提的是,汪班先生的姐姐汪珏,也是一位才华横溢的翻译家、作家、古籍善本专家。她的翻译工作是从白先勇的作品开始的。那是1970年代,她担任慕尼黑巴伐利亚州立图书馆东方藏书部主任,常有人来借白先勇的书,希望有德语版,当然,那时中国现当代文学作品鲜有德语译本,他们只能失望而归。汪珏为之抱憾不已,她对自己说...