Serilog文档翻译系列(六) - 可用的接收器、增强器、格式化输出
Log.Logger=newLoggerConfiguration().WriteTo.Console().CreateLogger();varexampleUser=newUser{Id=1,Name="Adam",Created=DateTime.Now};Logrmation("Created{@User}on{Created}",exampleUser,DateTime.Now);Log.CloseAndFlush();这将以下内容写入控制台。[18...
SIRE2.0船员迎检实践指南—CH3 证船员管理
ThedesignatedworkinglanguagemustbedeclaredthroughtheHVPQandrecordedintheship'slogbook.Thevesseloperatormusthavedeclaredthedesignatedcommonworkinglanguageandthelanguage(s)oftheSMSinthepre-inspectionquestionnaire.Thiswillbeinsertedintheinspectioneditor...
手把手教你在 JavaScript 中使用 LangChain,解锁 AI 应用能力
AlexanderStanislavovichBublikwasbornon17June1997inGatchina,Russiaandbeganplayingtennisattheageoffour.Hewascoachedbyhisfather,Stanislav.Onthejuniortour,Bublikreachedacareer-highrankingofNo.19andwoneleventitles(sixsinglesandfivedoubles)on...
《彝族火把节的中英翻译文稿》
Ibelievethatthisvideologwithcleartheme,thiscomprehensiveandauthenticartisticrecordisakindoffeastformanypeoplewhocannotparticipateintheTorchFestival,andakindofpreparationandaccumulationforthosewhowillundergotheTorchFestival;meanwhile,itcanalsopr...
翻译切忌照搬原文
下文谈谈一些词语的翻译。“聊天记录”也算专业术语了,大多数网友都译成了chatlog,这个没什么问题。最后是“披露个人隐私”,考虑到搭配问题,disclosethejuvenile'spersonalprivacy的翻译不是很合适,可以分开处理,具体看我的参考译文。本文仅代表作者本人观点,与本网立场无关。欢迎大家讨论学术问题,尊重他人,禁止...
基于PaddlePaddle的机器翻译教程 | 深度学习基础任务系列
如在机器翻译任务中希望翻译“你好<e>”,就算目标语言字典中只有3个词(,<e>,hello),也可能生成无限句话(hello循环出现的次数不定),为了找到其中较好的翻译结果,我们可采用柱搜索算法(www.e993.com)2024年9月30日。柱搜索算法使用广度优先策略建立搜索树,在树的每一层,按照启发代价(heuristiccost)(本教程中,为生成词的log概率之和)对...
2017年美赛竞赛规则、报名和指南全文翻译
?ContestResults:TheresultswillbepostedonApril29,2017.?竞赛结果:2017年4月29日公布。IMPORTANTNOTES:重要提示?COMAPisthefinalarbiterofallrulesandpolicies,andmaydisqualifyorrefusetoregisteranyteamthat,initssolediscretion,doesnotfollowtheseconte...
英伟达首席科学家:深度学习硬件的过去、现在和未来
翻译|胡燕君、沈佳丽、贾川过去十年是深度学习的“黄金十年”,它彻底改变了人类的工作和娱乐方式,并且广泛应用到医疗、教育、产品设计等各行各业,而这一切离不开计算硬件的进步,特别是GPU的革新。深度学习技术的成功实现取决于三大要素:第一是算法。20世纪80年代甚至更早就提出了大多数深度学习算法如深度神经网络...
我,Pornhub第一位中文译者_创事记_新浪科技_新浪网
新一轮的试译稿是一段关于P站的网站介绍+不同类型片的翻译。乍看不难,但其实有不少小陷阱,内容不太适合贴在这里。我就举一个例子,试译末尾有一句“comelogonandgetyourselfoff”,每一个单词都很简单,但从P站的角度出发,就需要翻译出那种“你懂的”的味道。
泰国、日本、新加坡……这13款apps让你像当地人一样吃喝玩乐
向uber看齐,泰国也能用软件打车啦,直接用国内的手机就可以注册,虽然可能遇到不能用沟通的情况,据使用过的小伙伴说,可以用文字对话的形式来沟通,并且会自动翻译成中文,虽然不是特别准确,看懂大意是没问题啦。至于使用方式,相信国内习惯于用打车软件的人来说一定不是难事,输入出发地和目的地便可以一键出发了,除了出...