英语四六级翻译题预测51-60篇合集

参考译文:TheRecordsoftheGrandHistorianwasthemasterpieceofSimaQian,writtenfrom109B.C.to91B.C.anditisalsoknowninEnglishbyitsChinesename“Shiji”.SimaQianisthefirstmajorChinesehistorianandhisRecordsoftheGrandHistorianchroniclesthehistory...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

翻译练习题:和平稳定和平稳定是发展的前提和基础。上个世纪,人类经历了两次世界大战,生灵涂炭,经济社会发展遭受严重挫折。第二次世界大战结束以来,世界经济能够快速增长,主要得益于相对和平稳定的国际环境。我们应该恪守联合国宪章宗旨和原则,充分发挥联合国及其安理会在维护和平、缔造和平、建设和平方面的核心作用。

翻译:《射雕英雄传》英文赏析

ThecharactersinCha’sworld—whohavecolorfulnameslikethe“SevenFreaksoftheSouth”—operateinwhatisknownasthejianghu,atermthatisfamiliartoChinesespeakersandanyreaderofwuxiafictionbutdifficulttotranslateintoEnglish.Thewordliterallytranslatesas...

2019年12月英语六级翻译真题答案逐句解析:牡丹(杭州新东方)

解析可以翻译为简单句加伴随状语的结构。艳丽的:vivid/colorful;形象:image;高雅的:elegant;繁荣:prosperity.参考答案Peonyiscolorfulandelegant,symbolizingpeaceandprosperity.(2)因而在中国被称为“花中之王”。解析考查简单句的翻译,注意被动语态。因而:therefore;花中之王:thek...

初中英语作文范文:我的暑假生活(带翻译)

sothatIcanbothhavefunandlearnsomethingnewatthesametime.Besides,IgetupearlytodosomemorningreadingtopracticemyEnglish.Ofcourse,Ifinishmysummerexercisesontime.Inshort,mysummerholidayiscolorfulandmeaningful.Howaboutyourlifeinsummerho...

高中英语高频四字格词组翻译汇总!用在作文中会让老师眼前一亮

ItremainsunknownwhetherMarywillattendtheEnglishEvening.8.不辞而别leavewithoutsayinggood-bye例题:我们对他的不辞而别感到很惊讶(www.e993.com)2024年11月24日。(without)Weweregreatlysurprisedthathehasleftwithoutsayinggoodbye.9.不可估量beyondmeasure...

最难翻译的不是“九阴白骨爪”!《射雕英雄传》要出英译版啦

ThecharactersinCha’sworld—whohavecolorfulnameslikethe“SevenFreaksoftheSouth”—operateinwhatisknownasthejianghu,atermthatisfamiliartoChinesespeakersandanyreaderofwuxiafictionbutdifficulttotranslateintoEnglish.Thewordliterallytranslates...

上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!

ItremainsunknownwhetherMarywillattendtheEnglishEvening.玛丽是否参加这次英语晚会尚不得而知。8.不辞而别leavewithoutsayinggood-byeWeweregreatlysurprisedthathehasleftwithoutsayinggoodbye.我们对他的不辞而别感到很惊讶。

2021中国功夫春节联欢晚会—向全球展现世界“疫情”下的中国功夫...

英文翻译EnglishTranslation熊祎斐XiongYifei段杰婧DuanJiejing杨赛YangSai加拿大分会场导演CanadianBranchDirector释行武ShiXingwu副导演DeputyDirector李智儒LiZhiru熊祎斐XiongYiFei周钰斌ZhouYubin黄亚军HuangYajun景志明JingZhiming...

【自译】2020年巴菲特致股东信原文+精译+感悟

比如,某平台对DailyJournal2020年会的翻译中,关于“氢能”那段就有一些明显的误译。译者搞混了gas和gasoline,将“天然气(gas)比汽油(gasoline)便宜”,译成了“汽油比柴油便宜”(而且这是一个常识错误。现实中,柴油是比汽油便宜的,而不是相反);将“巴士系统已经逐步天然气化了”,译成了“巴士系统已经逐步汽油化...