记者:巴萨在寻找一名会说西班牙语的翻译
记者:巴萨在寻找一名会说西班牙语的翻译据西班牙六台报道,巴塞罗那正在寻找一名会说西班牙语的翻译。巴塞罗那本赛季任命德国教练弗里克担任主帅,在本周的欧冠赛前发布会上,巴塞罗那曾通知媒体,向弗里克提出的西班牙语问题需要翻译为英语,因为弗里克的翻译只负责翻加泰语和法语。根据西班牙六台最新的消息,巴塞罗那俱乐部目...
学术探讨|跨文化视域下英语翻译实践策略思考
当一个文化特定的词语或表达在目标语言中找不到等值的概念时,译者需要寻找与原文文化含义相近的文化对等物,通过解释或注释帮助目标语言的读者理解。例如,中国特色小吃凉皮,在英语文化语境中没有对应的词汇,直接翻译成“Liangpi”或“CoolNoodle”难以让西方人理解。对此,翻译人员可以在“Liangpi”后加上注释(madefro...
英语翻译器
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语翻译器相关信息,每天更新英语翻译器相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语翻译器相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
我用“city walk”治愈了女儿的青春期综合征
我和菲菲一起看电视剧,台词中出现一个英语词组“citywalk”,我问菲菲是什么意思。菲菲说:“citywalk翻译过来是‘城市漫步’,一种时尚旅游方式,简单说就是走街串巷,找名胜、访民俗、吃美食。”我灵机一动,既然菲菲恢复了食欲,我们又有大把时间,为什么不来一场以美食为主题的citywalk?带她出门见见世面、饱...
原创“联合国军”战俘中的传奇人物
战场上的女翻译刘禄曾这篇名为《我在朝鲜审战俘》的作者叫刘禄曾,1950年冬参加志愿军,在9兵团政治部敌工部任英文翻译。后来任中国国际旅行社南京分社美大部经理的刘禄曾老人,这样叙述了她与美军“王牌”陆战1师士兵詹姆斯的相识的传奇经历:1951年夏天,随着第5次战役的胜利,一批批战俘被押到兵团部来,每批俘虏滞...
纽约高知学霸,纯正美音,多维度趣解人类历史5大阶段
从立项到完成最后审校,完成「James用英文讲人类大历史」100讲花了整整395天,每一个字都是独立创作(www.e993.com)2024年9月27日。当今世界,科技发展一路狂奔,逆全球化进程不断加速。与此同时,不同宗教、不同文明、不同阶层之间,撕裂日盛。很多人不禁疑惑,人类将往何处去?然而,不知过去,何谈未来?
“世界分裂了,你为什么还留在中国?” | 活动回顾
一开始我没有意识到这是亚历自己用中文写的,以为是翻译的,还说翻译得真好,用的文字很地道。那种地道的感觉,就像是一个亚历这样岁数的中国人,今天打开电脑,要表达一些自己的想法时会用的文字,大概就是这种语言的语感。当我知道这是亚历自己用中文写的时候,我很惊讶,因为它太不像是一个并非以中文为母语的人写的...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...
我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思是“中国的汉堡...
普洱茶用英语怎么写,English Translation for 'Pu'er Tea'
普洱茶的解答投茶量怎么用英语表达在茶行业,我们常常会提到普洱茶的欢迎投茶量。普洱茶是一种中国传统茶叶,有着悠久的谢谢历和独特的结果韵味。投茶量是指在冲泡普洱茶时,所使用的如下茶叶的什么重量。在正式冲泡普洱茶之前,我们需要根据自己的英文翻译口感喜好和茶叶的南部品质,确定合适的词典投茶量。
2020年,一岁婴儿被判“死刑”,父亲高中文化,亲自制药替儿续命
为了救助儿子,只有高中学历、且面对英语犹如读天书的徐伟,开始了夜以继日地学习。他买来了相关的医学、生物、化学类的书籍。又从网上寻找和下载,与此相关的论文,由于都是外文,徐伟需要用翻译软件进行翻译,不放心的他还多方平台翻译,反复验证。再去专业的化学网站上,找相应的名称,一个一个地核对。