跟着《老友记》,100天开口说英语

可他也像我们大多数人一样,一旦张嘴用英语交流,就是一口土味儿的“Chinglish”(中国式英语),不仅发音不到位,就连表达方式也会闹出笑话。这个问题困扰他很久,直到他发现了《老友记》这个宝贝。周邦琴说:剧中6位主人公说的都是标准的美国口音英语,我们能听得清楚,模仿着练口语又很地道;他们住在纽约的公寓,遇到...

毛泽东对彭德怀说:你就收留了他吧,岸英会讲俄语、英语,你到朝鲜...

毛泽东对彭德怀说:“你就收留了他吧。岸英会讲俄语、英语,你到朝鲜,让他担任翻译工作也好。”1条评论|1人参与网友评论登录|注册发布最热评论三水户余上海他本人其实人品素质是相当可以的,确实是当时的人才今天10:18赞回复最新评论三水户余上海他本人其实人品素质是相当可以的,确实是当时的人才今天...

国足进球功臣因为说了英语,被骂忘记国家

有的说,你一个中国人说英语怪怪的;有的说,说英文就是不自信的表现;(还怪他留辫子,不像男人)因为在中国就得说中国话,老外不会就给我去学。(事发地在中东的巴林)就算知道比赛地在国外,他们也要说,爱国你就给我说中国话。最后怒斥他忘记母语,忘记自己是中国人,悲哀。于是,这位国足两场比赛的功臣,在...

“行有不得反求诸己”英语怎么说?外交部的翻译来了

也有人说这句话太深奥了,“美国人知道什么意思吗?”“求翻译”。↓今天(13日)中午,外交部发言人办公室在微信公号刊发12日例行发布会双语版实录。↓对于“行有不得反求诸己”它是这么翻译的:"Turninwardandexamineyourselfwhenyouencounterdifficultiesinlife."...

吉利用英语怎么说?如何准确翻译汽车品牌名称?

首先,我们要明确翻译的目的是在保留品牌原有特色和内涵的基础上,让目标语言的受众能够理解和接受。对于“吉利”这个词,常见的英文表述有“Geely”。这是经过品牌官方确定和推广使用的译名,具有权威性和规范性。然而,准确翻译汽车品牌名称并非简单地将中文词汇转换为对应的英文单词。它需要综合考虑多方面的因素,比如品牌...

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’(www.e993.com)2024年11月24日。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

四世同堂咋翻译?英语四六级考试上热搜,这个话题再被提及

2019年下半年全国大学英语四、六级考试今日开考,考生可于明年2月查询成绩。每到这个时候,针对四六级考试的种种“奇思妙想”的答案便会引发热议。大家纷纷在网络上分享自己令人啼笑皆非的翻译。比如这次,一个#四世同堂翻译#难倒了大家。调侃之余,关于四六级考试改革甚至“存废”的争议也再次上了热搜。

杂志越早订越香!再不续订新一年的,又要等涨价了!

本次参团的杂志刊物有:中文的《好奇号》《好奇星球》《蟋蟀创想国》《奇想岛》《万物》《博物》《小记者》《商界少年》《问天少年》《锋绘》《十月少年文学》《东方娃娃》《历史喵》等,英文的OKIDO,dot,Timeforkids,Highlights,HighFive,以及蟋蟀童书的一系列杂志等。

...最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本” ,还有上海话讲解、英文翻译

温馨的启迪、善意的规劝,机智幽默地回应时代,令读者在快乐中品味人生的智慧,这是郑辛遥的“智慧快餐”,也是他的智慧信条。为让中国当代漫画艺术走出去,上海辞书出版社还约请在英国学习工作、担任过伦敦大学学院和剑桥大学两所大学创意写作社团主席的唐玥芳担任该书翻译。她的图注英译有自成一体的诗意,英语译文由上海...

中国运动员不说英语,有错吗?

就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大赛起,就几乎没下过领奖台。事实上,在大多数国际体育赛事举办地,不难招募到华人或者会说普通话的人。而在中国优势项目当中,选择不配置或者少设置中文翻译职位,就是主办方的一种失职表现。