中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
therelationshipcan’tbetoogood,becausetheEUhashighexpectationsofChinathatBeijingcannotmeet.ButaslongasthereisnowarintheTaiwanStrait,China-EUtieswon’tbetoobadbecausetheydon’thavetomakeaharddecisionbetweentheUnitedStatesandtheirlar...
常用汉英翻译技巧
IftheannouncementoftherecoveryofHongKongwouldbringabout,asMadamputit,“disastrouseffects”wewillfacethatdisastersquarelyandmakeanewpolicydecision.译文中的插入语asMadamputit即对应中文中“就像夫人说的”,既符合英文的句法习惯,也保证了内容上的完整性和准确性。...
新华社在美国对TESS 的专访(全文带翻译)
"WhenIhavetotravelforbusiness,theyunderstandIambuildingafutureforus,"shesaid."Mymothercan'tdecideifIamcrazyorastar.ButsheisproudIdidthisonmyown.Intheend,youmustdependonyourselfandyourownabilitiesandcommitmenttosucceed."...
爽文女主谷爱凌 | 如何翻译滑雪天才?
Guexplained"theopportunitytohelpinspiremillionsofyoungpeoplewheremymomwasborn"helpedhermakethedecision,callingthechancetorepresentChinaatBeijing2022"aonce-in-a-lifetimeopportunitytohelptopromotethesportIlove."谷爱凌解释说,“有机会在我妈妈出生的地...
深度剖析谷歌翻译:浅薄而冰冷,一时还取代不了人类译员
那对于我新造的这个短语“Oneswallowdoesnotthirstquench”(正常用语是“Oneswallowdoesnotasummermake”一燕不成夏),谷歌翻译表现如何呢?我忍不住想试一下,而谷歌翻译给我提供的法语版本是这样的:“Unehirondellen’aspirepaslasoif.”这个句子从语法角度来看没什么问题,但意思却让人很难理...
Love never dies_最新版好听带翻译的英文签名
Eternityisnotadistancebutadecision.在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂DreaminginthememoryisnotasgoodaswaitingfortheparadiseinthehellWherethereisgreatlove,therearealwaysmiracles.哪里有真爱存在,哪里就有奇迹(www.e993.com)2024年11月24日。
带翻译的英文签名大全 爱情的炽热胜过千万团的火
Eternityisnotadistancebutadecision.永远不是一种距离,而是一种决定。Icanonlyloveyouone,becauseIhaveonlygotafulloflove.我只能爱你一次、因为我只有一次完整的爱。Thesunisnolongershining,youthbecausethemselvesunabletochange....
《狂飙》意外带火《孙子兵法》!“穷寇勿迫”用英语怎么说?
Donotengagetheenemyifvictoryisnotguaranteed.Tofightornottofightisone’sowndecision,nottheenemy’s.▌引例故善战者,致人而不致于人。(《孙子·虚实》)Therefore,acompetentcommandercanmovearoundtheenemyinsteadofbeingmoved....
英语带翻译爱情大全精选 我的爱像天使守护着你
Eternityisnotadistancebutadecision.永远不是一种距离,而是一种决定。Therearesomanythingscanmakeyouhabrbry.Don'tfocustoomuchonthingsthatmakeyousad.生活中值得高兴的事情太多,别把目光都盯在那些让你不愉快的事情上...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
marketreadings,somedataoneconomicactivity.Andsowe’llbetaking—andalsothebroadersituation,thebroaderfinancialconditionssituationandthebroaderworldsituation.We’llbelookingatallthosethingsaswemakeadecisioninDecember.Wehaven’tmadethatdecision....