翻译:火野苇平《土と兵队》登陆当天日记◆日军杭州湾金山卫登陆
我认为把“兵队”翻译为“士兵”不太合适。“兵队”在汉语里指军队,民国时期用的很普遍。因此我认为翻译成《泥与军队》、《泥浆与军队》。为何普遍翻译为《土与士兵》呢?主要还是不了解日军杭州湾金山卫登陆的真实历史,再就是没有认真读懂这本书。以下是我翻译自《土と兵队》几段文字,让我们看看侵略者自己...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
包慧怡:莎士比亚的154首十四行诗主要有一男一女两名致意对象,他们既是这套连环诗中的“剧中人”(dramatispersonae),又常被相信是与莎士比亚生活有真实交集的历史人物。其中第1首到第126首写给一位肤色白皙的“俊美青年”,第127首到第152首写给一位肤色深暗的“黑夫人”。其中“俊美青年”的真实身份,尤其成为莎学...
放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训
当时的我没想到这一层,而在失利的沼泽中,是日记拉了我一把。写下此刻的思考与情绪,梳理自己当下的处境,而翻看以前的日记总能带给我新的力量,看到从前的自己是如何遇见又克服了困难,如何焦头烂额但依旧每次收笔不忘鼓励自己。这就是记日记最重要的意义:从自己身上不断获取前进的力量。有时候不想学了,看看...
寒假英语作文:英语日记100词(带翻译)汇总
寒假即将到来,新东方网小编整理初中英语作文,英语日记写作范文,供大家学习参考。寒假英语作文:英语日记100词(带翻译)汇总更多精彩内容>>新东方网英语频道全国新东方英语课程搜索(编辑:何莹莹)
我的防疫日记丨济宁初二学生张钊铭英语朗诵 致敬防疫一线最美逆行者
9月9日,济宁孔子国际学校初中实验部初二9班的张钊铭带来了她的防疫日记。视频中,张钊铭用英语朗诵的形式向大家娓娓道来中秋节对于中华儿女的特殊意义,向中秋节奋战在防疫一线的防疫工作者致敬,并送上了美好的期盼。英语朗诵内容:Everyyearonthefifteenthdayoftheeighthlunarmonth,itisatraditi...
初中英语日记100字:我做晚饭(带翻译)
Lastnight,myparentstoldmethattheywouldgotohavedinnerwithfriends,sotheywouldn’tstayathomeandletmetobuysomethingtoeatbymyself.IplayedcomputergamesforalongtimeandwhenIgottired,Ifounditwasalmosteighto’clock.Ididn’twantto...
系列高中英语日记(带翻译):OUR NATIONAL FATHER 我的國父
国庆英语日记:RaisingflagonNationalDay国庆英语日记(带翻译):THENATIONALFLAG国旗国庆英语日记(带翻译):THEBENEFITSOFTRAVELING旅行的益处国庆英语日记(带翻译):BEPATRIOTIC要爱国2009年国庆英语日记100字带翻译:NationalDay'splans国庆计划...
系列高中英语日记(带翻译):WHERE THERE IS A WILL, THERE IS A...
系列高中英语日记(带翻译):WHERETHEREISAWILL,THEREISAWAY有志者事竟成第三十一天:TORISEEARLY论早起Idonotknowthereasonwhysomepeoplewanttogetuplate.Theywillneverhavetheopportunitytoenjoy(ofenjoying)thefreshairandcalmnessofthemorning.This...
她是英语高级翻译、曾任职于英领馆……在轮椅上“飞驰”的女孩...
2020年,邹蜜与郑璇教授合翻译了国内首部聋人手语翻译专著《沉默的世界不寂寞》出版。同时,她也继续在做着英语培训。微笑着接受轮椅上的自己曾经,在论坛、人人网流行时,在社交媒体上出现时,邹蜜只会上传自己上半身的照片,将带有轮椅的部分小心翼翼裁掉。现在的邹蜜,已接受了自己在轮椅上的身份,自信地发出各种坐着...
《查医生援鄂日记》英文版首发,已实现九个语种版权输出
越南语版已由越南教育出版社出版;日文版已完成翻译工作,由日本岩波书店负责出版事宜,这也是岩波书店多年来首次从中国引进图书版权。上海市委宣传部副部长徐炯表示,《查医生援鄂日记》勾勒出中国战疫“路线图”,揭开中国迅速控制疫情的关键所在。希望通过英文版的发布,能让中国抗疫故事在世界范围内广为传播,为人类...