flower是花,tea是茶,flower tea千万别翻译是“花茶”!

LILY-Virginity,Purity,Majesty百合花-童贞，纯洁，威严ROSE-DecreaseOfLove,Jealously玫瑰-爱的减少，嫉妒TULIP-PerfectLover,Fame郁金香-完美的爱情，传说点个“赞”，

看了B站的老友记,我怀疑自己当年看的是假的

台词的部分则基本体现在中文翻译的润色上,基本原则是所有和“性”、“裸露”有关的提法全部都替换,“Lostvirginity”翻译成“这种事情“,“盯着我的胸部看”换成“你的举动“,经典配角UglyNakedGuy变身“光膀男”...被骂得最惨,也是最能体现翻译们的无奈的,是把“Multipleorgasms”(多重高潮)被翻译成了...

TED演讲 | 单身狗福利!人类能通过科技手段获得真爱吗?

Alongwiththis,weseeariseofahostofbeliefs:thebeliefofvirginityatmarriage,arrangedmarriages--strictlyarrangedmarriages--thebeliefthatthemanistheheadofthehousehold,thatthewife'splaceisinthehomeandmostimportant,honorthyhusband,and'tildeath...

只有处女才能当警察、拿奖学金、活下去:她们必须做「贞操检查...

这些由贞操所带的偏见和羞辱,男女都不应该遭受。(协力翻译:Sherry)参考资料:1.“RapperT.I.’sDaughterShouldNeverHaveHada‘VirginityTest’”,THENEWYORKTIMES2.“‘Virginitytesting’:ahumanrightsviolation,withnoscientificbasis”,UNNews3.“UnitedNationsagenciesc...

TED- 少女对于性愉悦的观感

Gaygirlsalsochallengedtheideaoffirstintercourseasthedefinitionofvirginity.Notbecauseintercourseisn'tabigdeal,butit'sworthquestioningwhyweconsiderthisoneact,whichmostgirlsassociatewithdiscomfortorpain,tobethelineinthesandofsexualadulthood-...

英语口语:看美剧学习地道美式英语

这句口语很有趣,是我在《老友记》里学到的(www.e993.com)2024年11月24日。翻译过来就是“我从未洗过衣服”。Virgin这里的含义是“从未……过的人”。在美国中学生眼里,高中毕业举行的promparty是他们人生中最重要的派对。Boysusuallydressupandasktheirgirlstobehisdate.Mostoftheseteenagerslosetheirvirginityduring...