纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实

那个女孩的命运,她注定在翻一本某种意义上永远闭合的书,只是一个人用他的生命在不同的时刻把它打开,那个时候产生了很强烈的共鸣。我觉得奥斯特非常擅长刻画这样的人,他们虽然生活在有电视机的年代,但是他们的心灵很像在中世纪缮写室当中的缮写者或者翻译员。后来他的确有一本书叫《密室中的旅行》,这个密室是看英文...

译作| 2023普利策新闻奖获奖报道 《疫情下的美国教育》

她通过Zoom面试了新墨西哥州和亚利桑那州的学校,最终获得了一份来自布尔海德市(BullheadCity)的工作邀约,申请到了美国J-1签证,被允许在美国工作三年。为此她申请了8,000美金高息贷款,用于支付中介费、机票,还订购了两套新的职业装,支付了第一个月的房租,她打算和两位外籍教师合租一套两室户的公寓。现在,太阳落...

1996年,浙江女孩被父母遗弃,后来她美国名校毕业,回国寻亲

女孩叫倪春美,毕业于美国名校史密斯学院,是美国哥伦比亚大学神经生物学实验室一名研究员。她说自己出生在中国义乌,被亲生父母遗弃,被一位民警发现后将她送到义乌儿童福利院。她的衣服里面藏着一张红色纸条,上面写着:"出生于1996年2月14日,取名:春美”。同年中秋节那天,她被一位从美国来的妈妈领养。18岁后,...

100岁翻译狂人许渊冲逝世:董卿跪地采访,他让中国的美走向世界...

而许渊冲在西南联大的翻译之路,始于一首情诗。1939年,他喜欢上了同校的一个女同学,又刚好读到了林徽因写给徐志摩的诗《别丢掉》,于是把这首诗翻译成英文送给了那个女孩。(滑动可查看双语版《别丢掉》)《别丢掉》这一把过往的热情,现在流水似的,轻轻在幽冷的山泉底,在黑夜,在松林,叹息似的渺茫,...

一个时代的谢幕:“那个女孩”叫默克尔

安格拉·默克尔曾在赫尔穆特·科尔的内阁中担任环境部部长,科尔曾以保护人的口吻称她为“那个女孩”。她被视为有能力的表现者,但不是政治明星。在2000年时,她成为基民盟的秘书长,那是一个重要的组织职位,但从传统意义上来说,并不是一个自然而然的跳板。

美国餐厅老板对一名中国顾客说:26年前在朝鲜战场,我是您的俘虏

等到战争结束,柏特纳以及很多俘虏都被无罪释放,最后他们回到了美国,柏特纳也与刘禄分开了,他们的缘分就这样结束了(www.e993.com)2024年11月24日。不过柏特纳回到自己的生活圈子之后,也会经常想起那个女孩,还有回想起他在俘虏管理团收容所的生活。打开网易新闻查看精彩图片两人相逢抗美援朝一下子就过去了二十六年,有一句话说得好:“有缘分的人终...

被遗忘的天才儿子:翻译家金晓宇故事的另一个真相

后来,那个女孩获得哈佛大学博士后的职位。而那个身材清瘦、一口儿化音的男孩,进入杭高后不算显眼,即便看起来有些斜视。初中同学们从不知道金晓宇有一只失明的右眼,同学钟辉直到看到金性勇的自述文,才怀疑当年的体检,学校做了保密工作。他们最记得的是,金晓宇入学后不久,一位在课上看大学微积分教材的“第一名”...

英语翻译:play是“玩”,chicken是“鸡”,那连在一起呢

其实它更直白的翻译应当是:赢了赢了!今晚去吃鸡肉!来自于美国赌场中一个赌徒赢钱后的自白。所以这句话还有一层“讨彩头”、“事情进展十分顺利”的含义。例:A:Howareyoudoingtoday?今天过得怎么样?B:WinnerWinner,ChickenDinner!过得十分顺利!

英语单句翻译练习:精选热点好句

2.同其他学生相比,那个女孩的英语听说能力更强。(compare)3.只要你专心学习,你一定能顺利通过考试。(concentrate)4.事实上,学会用外语交际比只学会单词更为重要。(communicate)5.当时,那位出租车司机别无选择,只能求助于游客。(choice)6.如果方便的话,请帮我从邮局取回包裹。(convenient)...

抖音thatgirl中英文歌词 翻译中文谐音完整歌词分享

ThatGirl在抖音上被一个中学生唱火了,很多网友都表示很想学,但是又不会英文,不知道怎么唱,其实没关系,下面就来看看小编为大家带来的来自抖音皇家翻译的thatgirl中文谐音歌词吧。抖音thatgirl中文谐音歌词原版英文歌词ThatGirl(那个女孩)-OllyMurs(奥利·莫尔斯)...