GitHub中文帮助文档上线:统一术语翻译,Fork成“分叉”
Linux中国翻译组(LCTT)的译者dongfengweixiao曾提议将Fork译作“复刻”,词义和读音两方面都比较契合。现在官方将其翻译成“分叉”Issue:通常情况下选择不翻译,现在统一称作“议题”Blame:考虑了中外的文化差异导致的理解偏差,被翻译成“追溯”,Fetch:翻译成“获取”Pull:翻译成“拉取”自微软宣布75亿美元(约4...
复刻:为 fork 的中文翻译定名
fork一词在英文中的原意是“叉子”,虽然翻译成“分叉”、“分支”似乎也可以,但是前者较少用做动词,后者则和Branch的译名重复混淆。据Linux中国翻译组(LCTT)的译者dongfengweixiao提议,可译作“复刻”,我们认为这是一个可取的译法,一方面照顾到了音译,另一方面其释义也形象直观。补充1,“复刻”这样...
考研英语阅读 | 《经济学人》读译参考 Day1735
makingthemmorerealisticandaccessible,anddevisingnewhardwaretoallowgreaterimmersion.Progressisbeingmadeonallthosefronts.Butbyfarthebiggestchallengewillbetomakeconnectionsbetweenwhatarecurrentlyseparate
2015年12月英语六级翻译考点预测:筷子
ChineseChopsticksTheChinesewayofeatingwithchopsticksisuniqueintheworld.Therecordedhistoryofchopsticksstartedmorethanthreethousandyearsago.ChopstickswerenamedzhuinancientChinese.Theylookdeceptivelysimpletouse,butpossessmulti-variousfunctions,suchasclampi...
HTTP/3部署所面临的挑战(上)_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
Node.js内部使用ngtcp2库。Node.js被OpenSSL进程所阻止[53],尽管它计划切换到QUIC-TLSfork以提升运行速度[54]。IIS目前支持尚不明朗,且没有宣布任何支持。不过它将有可能内部使用MsQuic库。HypercornHypercorn[55]集成了aioquic,试验性支持HTTP/3。
Github大盘点!2021年最惊艳的38篇AI论文
32、TheCocktailForkProblem:Three-StemAudioSeparationforReal-WorldSoundtrackshttpsarxiv/pdf/2110.09958.pdf你是否曾在收看视频或电视节目时完全听不见演员的声音,或者音乐太大声?嗯,这个问题可能永远不会再发生了(www.e993.com)2024年9月30日。三菱和印第安纳大学刚刚发布了一个新模型和一个新数据集,用于识别并处理关于...
为什么说ELv2不是开源协议?|微软|开源软件|apache|源码|license...
Ifyouusethesoftwareinviolationoftheseterms,suchuseisnotlicensed,andyourlicenseswillautomaticallyterminate.Ifthelicensorprovidesyouwithanoticeofyourviolation,andyouceaseallviolationofthislicensenolaterthan30daysafteryoureceivethatnotice,your...
反垄断巨潮下的诸神黄昏:谷歌篇_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
Forexample,Customerwillnot(i)displayorusePlacescontentonanon-Googlemap,(ii)displayStreetViewimageryandnon-Googlemapsonthesamescreen,or(iii)linkaGoogleMaptonon-GoogleMapscontentoranon-Googlemap.)(为保证措辞,故于上两段表述中粘贴原文方便...
上海市高等教育自学考试 商务英语专业(独立本科段)(B050218) 商务...
You'llonlyenduppayingforgasyoudon'tuse.5.Italsopaystoask:Sometimesbankswillwaivemonthlyservicechargesorpenaltiesifyou'reagoodcustomer.6.You'rebetteroffwithafreeorcheapnon-interestcheckingaccount,andstashingtheextracashinamoney...
华天的马房 | 铲屎官实操——如何清理马房?
Sohowtomuckoutandhowoftentomuckoutreallycomesdowntoafewdifferentfactors.Themostimportantofcoursebeingthetypeofbeddingthatyouareusing.HereatPinfoldStables,weusedustextractedwoodshavings,whichislikethis,ontopofrubbermats.Thistype...