安多藏语卫视开播40周年:打造唯一省级藏语安多方言上星频道

“1984年10月1日,是青海藏语电视翻开第一页的日子,”仁青吉说,“那天,当藏语电视节目组最初的8个人,外加借调来的两位老师,一共10个人,在一间狭小的、密闭的机房里,整整忙碌了一天,终于把相关活动宏伟壮观的场面翻译制作成15分钟的藏语新闻节目播出。”仁青吉说,那一刻,青海藏语电视事业也迈出了她的历史性的...

“紧急寻找杭州藏语翻译志愿者!”

近日，一则浙大二院医生为一个从西藏来杭州做儿童肝移植的患儿家庭寻找藏语翻译志愿者的帖子牵动着...

“急寻杭州藏语翻译志愿者!请联系陈医生!”

“紧急寻找杭州藏语翻译志愿者请联系陈医生！”近日，一条浙江大学医学院附属第二医院医生为一个从西藏来杭州做儿童肝移植的患儿家庭寻找藏语翻译志愿者的帖子牵动了大家的心患儿现在情况如何？背后又有怎样的故事？01医生发朋友圈寻找藏语翻译当晚接到500多个陌生来电患病的孩子名叫德勒（化名）只有10个月...

藏传佛教中国化、元宇宙等800余条藏语新词术语发布

第三届全国藏语新词术语翻译审定专家委员会共推选专家委员53名。

藏语术语标准化工作为民族文化传承与发展作出贡献

组织藏语文专家学者翻译专题文章,宣传党和国家大政方针政策。二是积极发挥牵头协调作用。开展藏语新词术语的征集、审定、发布工作,自2018年术标委换届以来,共审定党的十九大以来新出现的藏语新词术语2200条,其中名词1945条、短句255条。三是制定国内外标准。收集西藏和四省涉藏州县乡一级地名的最新规范化、标准化译名...

在热爱的事业里发光 创造更多优质藏语儿童绘本

当时,在拉萨乃至全区,藏语儿童绘本市场几乎处于空白状态,儿童绘本工作方面的从业者少之又少(www.e993.com)2024年11月24日。儿童绘本的翻译与创作方面没有可以学习的榜样、借鉴的经验,这是旦增白玛在从业之初面临的最大困难。除了参与选题的策划,撰写故事脚本,与绘画师、出版社进行沟通,旦增白玛也会参与到绘本的翻译工作中。

90后藏语儿童绘本编辑旦增白玛:在热爱的事业里发光 创造更多优质...

当时,在拉萨乃至全区,藏语儿童绘本市场几乎处于空白状态,儿童绘本工作方面的从业者少之又少。儿童绘本的翻译与创作方面没有可以学习的榜样、借鉴的经验,这是旦增白玛在从业之初面临的最大困难。除了参与选题的策划,撰写故事脚本,与绘画师、出版社进行沟通,旦增白玛也会参与到绘本的翻译工作中。

全国藏语术语标准化工作委员会“两委”换届会议暨2023年藏语新词...

会上,术标委秘书处副处长张哲浩宣读了第五届全国藏语术语标准化工作委员会和第三届全国藏语新词术语翻译审定专家委员会名单。与会领导向新当选的委员、代表颁发聘书。根据《全国藏语术语标准工作委员会章程》规定,综合考虑各方言区情况,经西藏和涉藏工作重点省有关单位推选,第五届术标委设主任1名、副主任7名、委员...

国家重点实验室发布6款藏语自然语言处理应用产品

中国教育报-中国教育新闻网讯(特约通讯员莫青)5月25日,青海师范大学省部共建藏语智能信息处理及应用国家重点实验室“班智达”系列应用产品发布会暨成果转化签约仪式召开。实验室研发的班智达翻译、班智达词典、班智达识别、班智达图译、班智达文献、班智达藏医6款应用软件同时发布。

1968年,驻乡与藏族同胞交流,我发现藏汉的思想、文化都很相似

因篇幅不长,曲达想把它翻译成藏文,于是他就在屋里闷着头一字一句的动脑筋。别看那篇幅不长,翻译起来可真把曲达累的不轻,他足足用了四个小时才算译完,并告诉我说:“翻译完了,意思肯定是对的,但词句不会很精准。我准备抄上几张分别给公社干部和四个生产队,让他们队里认识字的人传抄学习。”我觉得这样宣传...