中国典籍《明心宝鉴》远播海外,《大长今》《来自星星的你》都在读
2023年2月14日 - 网易
高母羡之所以翻译《明心宝鉴》,不仅因为它在涧内地区的广泛流行,更因书中的立身处世之道、修齐治平理念引起了他对中华文明的强烈兴趣,故认为有介绍给西方人的必要,从而确立用和平方法传教的信心。《国语》有言:“其德足以昭其馨香。”作为童蒙甚至民众的启蒙读物、修身指南和社会教化读本,《明心宝鉴》因其融合...
详情
庞乃明:明清中国“大西洋”概念的生成与演变
2020年12月15日 - 网易
如《明神宗实录》记载:“天津河御用监少监马堂,解进大西洋利玛窦进贡土物并行李。礼部题,《会典》止有琐里国及西洋琐里国,而无大西洋,其真伪不可知。”无独有偶,万历四十年(1612)九月,耶稣会士庞迪峨(DiegodePantoja)、熊三拔(SebatinodeUrsis)在奉旨翻译西文世界图志时,曾两次上疏万历皇帝,亦自称“大...
详情
特木勒|明暹罗馆设置考
2020年12月1日 - 网易
张莲英女士认为万历六年十一月明朝在四夷馆中增设暹罗馆,是对《明神宗实录》史料的误解。诚如葛治伦先生指出的那样,万历六年十一月只是张居正等人建议设立暹罗馆的时间。暹罗馆正式开馆也即成立的时间是万历七年正月初四日。奏疏二说:“七年正月初四日,考选译字生马应坤等十名到馆教译。”也就是说暹罗馆的教学...
详情