“dry January”别翻译成“干燥的1月”,真正的意思差远了!

adrystate(=aplacethatdoesnotallowalcohol)禁酒的州说到这里还想给大家补充一个表达“drydating”,相信很多朋友已经可以从上面推测出这个表达的意思:无酒精约会。“drydating”指的是两个人进行一些一般意义上被认为是约会的活动,比如吃饭、喝咖啡和看电影,但是不喝酒也没有再进一步的接触。英...

新加坡合作社要动用储备金来支付股息,不是一件简单的事

丹戎巴葛集选区议员以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:新加坡贸工部兼文化、社区、青年部政务部长陈圣辉:议长先生,在回答议员们的问题之前,我想借此机会对您多年来在合作社发展过程中和您担任国家合作社联合会(SNCF)主席期间的贡献表示感谢、认同和赞赏。议员们已经非常坚定、深刻认同合作社在新加坡社会发展...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席,现在让我来解释下一个关注点,即不断上涨的医疗成本问题。林伟杰医生、佳馥梅女士和黄玲玲女士问道,是什么导致医疗成本的上升?在这一部分,我将谈论医疗成本上升的可能原因,解释医疗资金的现实情况,以及我们正在采取哪些措施来努力降低成本。导致医疗成本上升的一个主要...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

适应或适应新的环境条件是“明显的假设”，罗森塔尔说。有能力随时编辑RNA可以允许动物根据环境温度优化神经系统和其他区域的蛋白质。这是科学家长期以来一直在考虑的想法，但是在分子水平上缺乏证据。为了看看他们是否能够捕捉到这种生物重构的行动，罗森塔尔和同事们专注于两种广泛研究的蛋白质：肌动蛋白，它运输重要的细胞...

“免运费”“货到付款”等快递类用语英语该怎么翻译?

也可以翻译成“包裹”的意思,其实平时我们的快递也就是一个个的“包裹”嘛。(听说在英国会用parcel,不过罐头菌没怎么见过,但也不敢完全肯定,毕竟两个基本同义词,所以也记一下哦~)TodayIreceivedapackageundermynamethatIdidn'torder....

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

Iwillnotallowit.IwillconquertheSharks,asIwillconquertheentireARK,butfirstImustdestroythissocalledqueen.GaiusMarcellusNervaVictorythroughdiscipline昔时镖队之事绝非偶然(www.e993.com)2024年11月24日。女骑士又现江湖矣。战前朕便耳闻兽林女王与绘鲨部落联携之传言。如今其兽群威力更甚。朕...

考研英语阅读理解英译汉翻译技巧

divertattentionfrom的意思是“将注意力从……移开”,但文中的批评者坚持认为错在考试形式,并不是已经注意到什么而又有意转移视线。所以这里最好译成“没有注意到”或“没有意识到”。incompetent原意为“不胜任的”,“不胜任的使用者”这一译法有“欧化”之嫌,不如译作“使用不当”。另外,在翻译该句时应...

《爱丽儿》:译读拉美民族主义的“圣经”,等待罗多

toaclasswhostandfortheyouthofthesubcontinent.Heexhortsthemtoliveaccordingtohighethicalandaestheticidealsandnottosurrenderthemselvestoutilitarianvalues;instead,theyshouldexploretheirfullpotentialasindividualsandallowroomintheirdailylivesforintrospection...

带飞你效率的谷歌插件神器分享

1.SimpleAllowCopy有时候写报告写总结难免会遇到一些需要参考着写的内容,虽然也不多但是靠手打真的超级费时间,这种能无限制复制的工具真的能帮大忙,用户数量就说明了它有多受欢迎~三.格式转换类1.SmallpdfSmallpdf是一个易用的PDF工具,可以编辑、转换、合并、拆分和压缩PDF文件。我们在工作学习中经...

《大学英语B》题型分类版内部资料

Let’snotallowshynesstoblockourchancesforarichandfulfillinglife.译文:羞怯是许多人不快乐的原因。害羞的人焦虑不安,自我意识强,也就是说,他们过分在意自己的形象和行为。脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法:我给人留下了什么印象?他们喜欢我吗?我讲话是不是傻里傻气?我穿的衣服毫不引...