“停水”可不是“stop water”,翻译错了真尴尬!
“停水”可不是“stopwater”,翻译错了真尴尬!“停水”用英语怎么说NEWCHANNEL停水的英语表达方式是"wateroutage"或"watersupplyinterruption"。例如,你可以说"Thereisawateroutageinourarea"或"Weareexperiencingawatersupplyinterruption.""Outage"和"supplyinterruption"都是指...
25考研题源外刊阅读《新科学家》双语精读版训练--新型美容智商税?
Hyaluronicacid,apopularskincareingredient,doesn’thold1000timesitsweightinwater,despitefrequentmarketingclaims.Theingredientisahumectant,asubstancethatattractsmoisture.Appliedtopically,itcanimproveskinhydration,enhanceelasticityandreducewrinkledepth.透明质酸是一种很受欢...
AI辅助美赛论文的完成和查重|翻译|数学|科学|高校|ai辅助_网易订阅
ProblemD:GreatLakesWaterProblemProblemE:SustainabilityofPropertyInsuranceProblemF:ReducingIllegalWildlifeTrade今年美赛规定可以使用AI,辅助比赛!现在请跟随模小数一起学习,如何使用AI辅助美赛论文的完成和查重吧!01题目翻译首先是可以进行题目内容的正确翻译,如下所示:请翻译下面的内容:...
“Above water”翻译成“在水上”就要被贻笑大方了!
abovewater“abovewater”所表达的意思是“摆脱困境、摆脱麻烦”,“keepone'sheadabovewater”可以表达相近的意思哦![例句]1.Hetriedsohardtokeephimselfabovewater.他设法使自己摆脱困境。2.Theyarekeepingtheirheadabovewaterafterthisaccident.在这次的事故之后,他们一直在努...
QQ英文带翻译个性签名 water flows downwards
&Manstrugglesubrwards;waterflowsdownwards&人往高处走,水往低处流。&Oneneeds&nbsbr;thingstobetrulyhabrbrylivingintheworld:somethingtodo,someonetolove,somethingtohobrefor&在这个世界我们只需拥有三件事便可真正快乐:有自己喜欢的事业;有所爱之人;充满...
剑桥雅思5 Test 3阅读Passage 2原文翻译Disappearing Delta
bottomofthecanalsandthenisaddedtofieldsbyfarmersorpumpedwiththewaterintothefourlargefreshwaterlagoonsthatarelocatedneartheouteredgesofthedelta.SoverylittleofitactuallyreachesthecoastlinetoreplacewhatisbeingwashedawaybytheMediterranean...
《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...
所以这里译者不翻译表面意思,而选择表达完整含义:烹羊宰牛其实是为了做成美味大餐,最后一句letusfeast就是“让我们尽享佳肴”的意思。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。唐·李白《将进酒》电影字幕译文:AtthetableofPrinceChenofoldWineflowedlikewater...
快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析
翻译:萧兆华君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。Keeponlearningandastudentmaysurpasshisteacher,fortheindigocomesfro...
“Sorry, WC”翻译成“对不起,厕所”?90%的人都不知道答案!
watercloset原意是水箱。很早以前,厕所都有水箱,人们一提到watercloset就想到厕所,后来干脆就用它代指厕所。wrongnumber打错电话短信发错人可以说WC,那电话打错了就可以说wrongnumber。这里的number指的是phonenumber,也就是电话号码。打开网易新闻查看精彩图片...
剑桥14Test1雅思听力原文及翻译:Section 3
[02:42.90Sotheybuiltthedrainagechannelstooclosetosealevel,andnowsealevelsarerising,they'remoreorlessuseless.[02:49.67Ifthere'salotofrain,thewatercan'trunaway,there'snowhereforittogo....