Mental disorders a major health issue

Questions:1.WhatpercentofChinesepeoplemightsufferfrommentaldisorders?2.Whosuffersmorementaldisorders,menorwomen?3.Whosuffersmorealcoholabuse,menorwomen?Answers:1.17.5percent.2.Women.3.Men.去听写专区一展身手(中国日报网英语点津Helen编辑)About...

观方翻译:履历光鲜的美国国关学者,怎么变成这样了?

但中所安全框架协议本来就不包括这样的军事设施,所罗门的澄清是迫于西方“无中生有”的指责。原文的结尾也让人费解,斯塔西认为“中国向国外投射力量的能力,已经开始受到国内人口迅速减少的影响”(sufferfromitsrapidlyshrinkingpopulationathome)。俗话说,“别问为什么,先问是不是”。中国人口目前是增速趋缓...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

Thewritinggame当然可以翻译为:写作游戏,不过翻译为"创作活动最通顺;这样,上文的havingagoat不仅可以翻译为:尝试,还可以译为从事创作活动。再结合intheearlydaysofhavingago翻译为:在初期“从事创作活动”。英语原文用引号、翻译时中文也加引号。引号的内容,就是asheputit主要修饰的内容。as...

2022英语翻译考研强化阶段练习(60)

5.定语从句中嵌套的宾语从句:thatpeople...were1.17timesmorelikelythanthose...tosufferlateinlifefromperniciousanaemia6.宾语从句中嵌套的两个定语从句:whoeatmorethanonekiloofbroccoliaweek/whoeatless推荐》》2022英语翻译考研强化阶段练习汇总...

名篇赏析:当我们将《狼图腾》翻译成英文小说 Wolf Totem……

Chenyawnedandsaid,“Studentsoutherearebeginningtosufferfromnervousbreakdowns.Onegirl'salreadybeensentbacktoBeijing.Atthisrateitwon'ttakemanyyearsbeforethewolveshavesentatleasthalfofusbackdownsouth.I'mnotgoingtofeedthewolveswhenI...

...Study finds couch potatoes more likely to suffer insomnia

SleepdisordersandinsufficientsleepinghourshavebecomemoreprominentinChinainrecentyears.睡眠障碍和睡眠时间不足的问题近年来在中国日益突出(www.e993.com)2024年11月24日。Previousreportsreleasedbythesocietyshowedthatmorethan38percentofChineseadultssufferfrominsomnia,withtherateclimbingeachyear....

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

43.Despitethetremendouschallengesfromonlineretailing,traditionalretailingwillbeheretostayforquitesometime.44.Withtheriseofonlinecommerce,physicalretailstoresarelikelytosufferthesamefateastheyellowpages....

"手机死机”千万不要翻译为“My phone is dead”!

5.Yourschoolorworkperformancewillsuffer.影响学习或工作6.Itcanpreventyoufromreallyenjoyingtheactivitiesyoucherish.妨碍你享受真正值得珍惜的活动希望小伙伴们平时少玩一会手机,多出去走走,对自己也是很有好处的哦!本文由普特英语编辑...

考研英语一、英语二翻译及解析

这是英语一1997年以来首次考查复杂虚拟语气的翻译!这表明,不能因为历年真题没有考查过就认定不会考。考生需要掌握英语所有常见语法知识点,方可应对英译汉。其次,47题考查比较结构,这是历史上第一次考查带有倍数的比较结构,并且第二比较项中的"wouldhavedone"这种带推测的动词形式在翻译中几乎没有考查过,而且...

2017考研英语翻译:考前必背词汇

62)grateful感谢,gratitude感谢,differentfrom与…不同,vanish消失,abolish取消、撤销、废除,assimilate同化,similar相似,native本民族的,local当地的、局部的;63)describe描述,description描述,strike罢工、打击、留下印象,striking引人注目的,remark评论、标记,remarkable著名的,accuse起诉,accuse...