关于秘鲁和巴西的6本书

马克·亚当斯是探险旅行杂志的编辑,他决定调查事情的真相,重走宾厄姆的艰险考察之路。他不仅熟读宾厄姆的名著《印加的失落之城》,而且参考了宾厄姆深藏在耶鲁大学图书馆的全部笔记和档案材料。从古代印加首都库斯科出发,在一位澳大利亚籍户外生存专家和几位说盖丘亚语、嚼古柯叶的骡夫的陪伴下,亚当斯带领我们进入秘鲁险恶...

60岁开始环游世界,10年去了42个国家!杭州这位硬核奶奶正在完成看...

语言不通,就提前在手机里下载好翻译软件,只要对着手机讲自己想要表达的中文,就能马上输出英语版的意思;出去玩手机信号、网络首先不能中断,事先租好移动Wi-Fi不能忘;细心的儿媳还提出在雅芬的包里,预先准备好一张中英文版的紧急联系人和电话。儿子把境外旅行险,包括护照、行李等丢失的情况,航空延误险等都买齐了...

美洲:自古以来就是华夏的?中国人最早发现加利福尼亚并在此定居

由此可见,上面英文记载中所称之“萨满”,其实指的就是“沙门”,“祭司”指的就是以慧深为代表的那些僧人。而M.Pauthier则指的是法国汉学家鲍狄埃(M.G.Pauthier)。笔者比较了一下第6页后面引述的内容,基本与华夏史料《梁书》有关扶桑国的记载相符。慧深和尚不仅详述了扶桑国的地理方位、动植物、矿产以及婚丧...

丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅

杰出的生物化学家杰克·基尔施(JackKirsch)和朱迪思·克林曼(JudithKlinman)从定量和物理化学的角度向我介绍了酶惊人的催化能力,这尤其让我欣赏,而艾伦·威尔逊(AllanWilson)则向我介绍了蛋白质序列的分子进化。我如饥似渴地吸收新知识,只为享受学习科学和数学课程的乐趣,这种习惯我几十年后仍在保持。直到我...

...英文章节书满页的英文句子,无从下手,要不要再给孩子讲解和翻译?

我是浩妈,从零基础到独立阅读章节书,我和孩子一同走在英语启蒙的路上。今天把和孩子阅读章节书的经验分享出来,希望能够给大家提供些思路。好多妈妈问怎么和孩子读英文章节书呢?满页满页的英文句子,无从下手,要不要继续依赖伴读课程?要不要再给孩子讲解和翻译?

知识帖!100道中国美食的英文翻译

知识帖!100道中国美食的英文翻译听说四级翻译考了铁观音,那龙井普洱和大红袍用英语怎么说?学了这么多年英语,到了需用英文介绍中国美食的时候,是否常常困惑?送你100道中国美食的英文翻译除了茶,还有螺蛳粉、麻辣烫、小龙虾、涮羊肉……戳图学习日常交流和各种考试都用得上!??????...

重大爆料!墨西哥UFO听证会完整翻译摘要/文字记录

译者:翻译来自Reddit:u/LeakyOne提供的英文翻译,后谷歌翻译至中文,尽管不如人意,但我认为详细理解其中意思并无任何障碍在我看来，信息量和发言者的多样性完全让美国的听证会彻底失败（无意冒犯弗拉沃尔和格鲁施）。莫桑多年来一直备受争议，很多人（如果不是大多数人）对他的评价很低，所以我真的不知道会发生什么...

作家鲁敏:几本书的翻译故事

这段时间,除了外方出版社和两位英文译者在Facebook、Twitter上的推送,听译林社版代部门的王玉强女士介绍说,纽约时报畅销书作家PaulFrench、耶鲁大学教授ValerieHansen等都做了热心推荐,《六人晚餐》还入选了英中贸易协会2022最佳中国小说首选名单,利兹大学华语文学中心的月度(11月份)作家等。

北大西班牙语专业创建60周年|沈石岩:西班牙语翻译事业

他不仅懂西班牙语,还擅长英语,是一位很有学问的教师。后来他担任德西法文系西班牙语教研室主任。孟先生开过三门课:西班牙文学史,翻译课(中西文互译)和语法课。岑老师讲西班牙语语言基础课。我本来对西班牙及其文学一无所知,但是孟先生讲授的西班牙文学对我影响很大。他曾在外交界工作过,口才好,讲课生动活泼。他所...

林一安:非要从火里只救出一部我翻译的小说,我就救出这一部

秘鲁作家巴尔加斯·略萨称《我们的土地》是一部“全面小说”（novelatotal），是有一定道理的。富恩特斯要求读者，自然也包括译者，了解甚至熟悉世界文学和历史，特别是西班牙和拉丁美洲文学和历史，因为他在作品里，提及了大量的历史典故，引用或模仿了不少世界文学著名作家如塞万提斯、费尔南多·德·罗哈斯、普鲁斯特、...