北京:公共场所“坏翻译”,老外看了一脸蒙

提醒很暖心,英文翻译却漏洞百出。比如“家用热水器”译为“domesticwaterheater”。“domestic”是“国内”的意思,并非“家用”,在国外,家用热水器直接说waterheater即可。一台“国内”热水器,为什么两个人洗澡必须间隔时间长一些?这令弗雷泽挠头,如果翻译中再加以解释,说明家用热水器容量小,上水后再加热需要时...

翻译硕士MTI考研终于给说明白了。翻译硕士好考吗?

-例如，在基础阶段（前3-4个月），重点学习英语基础知识，如词汇、语法、阅读等，同时进行初步的翻译练习；在强化阶段（中间2-3个月），加强翻译技能训练，学习翻译理论和方法，进行大量的篇章翻译练习，并开始

多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。

全球化背景下跨境旅游英语翻译策略

此外,翻译工作者可以使用实时翻译技术辅助翻译,利用机器翻译、语音识别等现代技术手段,提高翻译效率和准确性,满足旅游信息的实时性要求。在非实时性的旅游英语文本翻译中,翻译工作者也可以使用机器翻译软件进行初步翻译,再由人工进行校对和润色,提高翻译效率。(王靖涵,西安外事学院副教授)...

2025年中国石油大学英语翻译基础硕士研究生入学考试大纲已公布

《英语翻译基础》要求考生具有较好的文学修养,具备中外文化传播、科技翻译、公共服务翻译(含法律翻译、商务翻译等)等领域的基础性背景知识,掌握中英双语在选词、造句、谋篇方面的异同,具备英汉互译的基本技巧,在翻译过程中能根据语篇类型(文体)选择适宜的翻译策略与翻译方法,能根据中英双语差异理解原文,使用地道、准确的目...

微信用英语怎么翻译

因此,在正式场合或需要准确表达时,建议使用“WeChat”这一官方翻译(www.e993.com)2024年11月23日。综上所述,当需要将“微信”翻译成英文时,我们应首选“WeChat”这一官方且广泛接受的翻译方式。它不仅简洁易记,而且能够准确传达出微信作为一款即时通讯软件的核心功能和社交属性。

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...

你的信用卡逾期了吗英语,Are You Past Due on Your Credit Card...

信用卡支付英语翻译Introduction-介绍Intoday'sglobalizedworld,creditcardpaymenthasbecomeanimportantandwidelyusedmethodoftransaction.Thisarticleaimstoprovideacomprehensivetranslationoftheterm逾期账单该处理了逾期账单是指借款人未能按照协议约定的全额时间还款的情况。对于逾...

北京一部属大学,停招7个研究生专业|日语|翻译|英语|俄语|法语|...

②采用统考题204英语(二);③中文命题,使用相应语种(俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语、朝鲜语)答题;④中文命题,要求考生使用相应语种(俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语、朝鲜语)结合语言、文学理论分析语言、文学现象。050203法语语言文学②241二外英语...

面试说明白 | 军队文职面试考情揭秘——英语翻译

面试说明白|军队文职面试考情揭秘——英语翻译2023年军队文职|重要时间??成绩查询:预计4月上旬??面试时间:按往年经验,一般出成绩后1-2周面试,最长1个月内面试工作完成??录用审批:预计6月中下旬2023军队文职笔试已经结束,笔试成绩预计在4月上旬发布,面试如何考察?考生如何备考?看来大家对军队...