上海应用技术大学2025考研招生入学考试大纲:翻译基础(英语)

翻译基础(英语)考试是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平。二、考试性质及范围本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。

跨文化视角下高校英语翻译人才的培养路径

语言和文化有着千丝万缕的联系,目前高校英语翻译专业除了要加强基础知识的传授外,更要加强对学生的跨文化意识的培训,让学生对外国的文化更加熟悉,从而提高他们的英语水平。加强教师跨文化教学的认知在英语翻译人才培养的过程中,高校教师要注意到不同文化之间的差异,并对教学内容进行适当调整。英语教师应适时地调整教学...

总理首席翻译张璐升迁,职务还真不低!

然而,在英语中,“九”念在英语念“nine”,刚好和“die”(死)这个字的英语单词发音近似,所以“九”在英语中是不吉利的数字。(苹果的手机型号直接从iPhone8跨越到了iPhoneX就是这个原因)。在短时间内张璐就注意到了东西文化的差别,并巧妙地用“athousanddepthtodie”来表达“九死”,凝练传神又准确...

学科英语考研难度分析

考研英语的难度主要体现在阅读理解、翻译和写作等方面,需要考生具备扎实的英语基础和一定的应试技巧。下面我们来分析一下考研英语的难度所在。阅读理解难度大考研英语阅读理解部分是考生普遍认为难度较大的一部分。文章内容涉及广泛,题目形式多样,考查考生的阅读能力和理解能力。因此,考生在备考过程中要注重积累词汇和阅读...

考研英语题型有哪几种

二、积累词汇和短语词汇是翻译的基础。在准备考研英语翻译题型时,考生应当注重词汇的积累。建议每天学习一定数量的新单词和短语,特别是与社会、科技、文化等相关的词汇。这不仅能提升翻译质量,还能在其他英语考试部分中受益。三、提高阅读理解能力翻译的核心在于对原文的理解。因此,考生需要通过大量的阅读来提高自己的...

Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通

Linguee是一个在线词典,提供全面的英语翻译和编辑(www.e993.com)2024年11月24日。该公司是由格雷奥恩·夫拉林格博士和勒奥纳尔德·芬克共同创建,2009年开始为用户免费服务。在新的技术上,Linguee扩大传统的在线词典并且从网络上引用上百万条专业的译文例句。相较于传统的在线词典,Linguee约有上千倍的双语译文材料,每个单词,例句都附带完整的上下文。

考研英语一和英语二的题型及分值分布解析

3、翻译:英语翻译成中文,共15分。4、写作:2题,由A、B两节组成,共25分。2艺术生考研考什么艺术类考研分为初试和复试。初试的科目共4门,分别是政治、外国语、基础课和专业基础课,每门科目的考试时间为3小时。除了政治和外语是统一命题以外,基础课和专业基础课都是由学校自主组织命题。比如很多同学选择报考...

单词是英语学习的基础,可是有几个孩子能坚持“背单词”?

“我以前也不喜欢背单词,总想着多学习一些英语的答题技巧,可是补了很多课,有线上的,也有线下的,甚至一对一,但成绩却一直提不起来。直到我测了词汇量,才发现当时上初二的我,词汇量只相当于小学的水平,这就相当于让小学生做初中的题,怎么可能拿到好成绩呢?”江子云说。

上半年英语四级考试结束,学生吐槽翻译题太“小众”,直言求放过

其实很多大学生在英语四级考试方面，主要输在词汇量上，作为学习语言的基础，如若单词量不够，懂得再多的语法也无济于事。尤其是英语翻译题，如果一句话中，有几个单词不认识，会直接影响作答结果。今年上半年英语四级考试中，翻译题被学生吐槽过于“小众化”，虽然里面提到的“农历、四合院、贴福字”都是我国的传统...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

英语:嗨伙计……孟加拉语:青蛙的雨伞。No.1speedbump英语:减速带克罗地亚语:躺着的警察(拟人化的略带血腥的比喻)No.1gloves英语:手套德语:给手上穿的鞋。No.1popcorn英语:爆米花波斯人:??英语:哦我的老天鹅……波斯人:大象放的屁。(这是一个有味道的翻译,从此不能直视爆米花了)...