35部高分经典语言学电影

1.依然爱丽丝StillAlice(2014)豆瓣评分:7.9剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自

寻踪夏衍的上海岁月:白色恐怖下入党,成为译者、电影人……

夏衍翻译《母亲》,用了两种日译本,间或参考英译。当时,住在他楼下的作家蒋光慈会俄语,他每译一章,蒋光慈就根据俄文原版校对一遍。那段日子里,每天天刚蒙蒙亮,夏衍就起床,稍稍洗漱,坐到窗前桌子边,专心致志投入翻译。他规定自己每天必须译完2000字,再去做其他革命工作。中译本《母亲》承载了外界诸多期待,翻译还没...

韩国恐怖电影原型揭秘!这些凶宅背后的真相究竟是什么?

是的,就是2018年上映的那部韩国恐怖片《昆池岩》的原型...还有庆北盈德的“盈德生鱼片店”,以及忠北堤川的“常春花园”,这些都是韩国人民众所周知的凶宅。下面,小编就带大家来探索一下这三大凶宅的真相!昆池岩南阳精神病院昆池岩南阳精神病院位于京畿道广州市昆池岩邑新垈路114号(新垈里161-1),该精...

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

01戴偲导演的长片首作《莎莉的回忆》在第18届FIRST青年电影展完成首映,讲述了一名失去孩子又与丈夫离异的女人李蔚英继续完成儿子未完成的翻译遗作的故事。02影片采用三段式的叙述方式,通过人物台词探讨人与人之间的不可理解性,以及语言作为沟通媒介在其中起到的作用这一现象学问题。03导演表示,翻译这个母题在过往的...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

“Istilltouchthem(gaffertape).Eachpiecefeelsdifferent”(英语字幕)我过去常常触摸它们(胶带),每块胶带都是不同的。(中文字幕)此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶...

吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!

朴敏英、罗人友、李伊庚、宋昰昀主演的《和我老公结婚吧》,改编自《和我老公结婚吧》LICO、SungSoJak作品同名网络漫画,讲述身患绝症的姜智媛,目睹丈夫和好友出轨的那天被谋杀,睁开眼后穿越回到十年前,27岁的她将展开全新生活的回归复仇故事!02《幻像恋歌》...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

嘉宾:皮拉尔·金塔纳(作家)、张悦然(作家)、杨大壹(看理想内容主编、播客主播)生猛浓烈、短小精悍,《雌犬》讲透了母职和亲密关系中的爱与暴力。在哥伦比亚当代文学领军人物皮拉尔·金塔纳备受瞩目的锋利之作首次引入中文版之际,我们很荣幸邀请到了作者本人来中国与读者交流。12月13日晚,《雌犬》作者皮拉尔·金塔...

电影漫画游戏里面常说的“彩蛋”英语可以怎么翻译呢?

当我们再玩游戏,看电影的时候,总会喜欢寻找一些“彩蛋”,制作方总是通过有趣幽默,但又非常隐蔽的方式放一些二彩蛋,而寻找出“彩蛋”的我们总会欣喜若狂,沉浸在其中的成就感之中。那么,像我们常常看见的“彩蛋”,应该怎么用英语来表达呢?1.easteregg复活蛋,彩蛋...

“黄色电影”英语怎么说?别翻译成“yellow movie”

“黄色电影”英语怎么说?别翻译成“yellowmovie”今天皮卡丘给大家带来的是一期关于“黄色yellow”的知识点。皮卡丘一直挺喜欢Coldplay的一首歌《Yellow》,这首歌让皮卡丘认识到yellow这个单词的另一个意思。大家放心,车速不会很快,车门已焊死,谁都别想下车。

看到台湾翻译的热播电影名,我想打人...

巨石强森知道都想打人了!《我的个神啊》VS《来自星星的傻瓜》▼同样是一部好看的印度电影你来一个《来自星星的傻瓜》是什么鬼?翻译个电影名也太随意了吧?经过金秀贤同意了么?接下来是大名鼎鼎的“神鬼组合”电影名里不加个“神鬼”都不好意思说是台译电影...