...有爱”无障碍电影展映、微展览开幕 邀视障听障人群一起看电影

昨天,贾樟柯导演作品《一直游到海水变蓝》的无障碍版在张江戏剧谷放映,解说旁白清晰描述每一个画面片段的内容,除字幕描述,有时画面右下角还会出现手语翻译的身影。????“光影有爱”无障碍电影展映、微展览活动同日开幕,将在全市放映18场无障碍电影,展映影片包括《一直游到海水变蓝》《七十七天》《无尽攀登》《...

视障、听障人群如何一起看电影?

12月19日,贾樟柯导演作品《一直游到海水变蓝》的无障碍版在张江戏剧谷放映,解说旁白清晰描述每一个画面片段的内容,除了字幕描述,有时画面右下角还会出现手语翻译的身影。由上海番石榴文化传播有限公司、上海都市乐聆文化传播有限公司、上海译迩信息科技有限公司共同主办的“光影有爱”无障碍电影展映、微展览活动同日开幕...

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

感性一点说,翻译有一种西西弗斯的感觉,追根溯源看似是一个没有那么大意义的事情,但是好像它又是我们的生活中必不可少的东西。就我自己的经历来说,我小时候看国外的一些文艺作品,比如日本的动画片、好莱坞电影、迪斯尼动画,然后香港的粤语片、TVB等等,受到的是这些文化的熏陶,而这些文艺作品里,实际上我们是很难直接...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

12月10日,《时间熊,镜子虎和看不见的小猫》作者范晔、绘者顾湘这两个好“熊”将在北京首度同台,做客新东方·阅读空间,聊聊“熊样”作者含熊量很高的作品,聊聊幻想,聊聊小动物,聊聊文学……与读者朋友们共赴一场孤独又温柔的幻想之旅。北京|向《史记》学什么——王立群老师写给青少年的《史记》时间:12月10...

这些天我住在日本,顺便翻译了一部中国电影

比如“出头的镩子先烂”,我翻译成了“Thegunalwaysshotthefirstflightduck.”我想英国人应该能明白。外国朋友根本不可能翻译这部电影,我觉得他们至少得在中国住20年,才能明白电影里表达的意思。如果看过这部电影,你就能明白我说的意思了。

讲真,我要被台版电影的翻译给笑裂了!

现实电影名字的翻译,我们内地叫“瞬息全宇宙”,但在台版的这里则是被翻译为《妈的多重宇宙》,乍一看这就有点在像骂人,但其实相比较电影正片中的一些台词翻译来说,我觉得这个片名的翻译我还能接受那么一丢丢(www.e993.com)2024年11月24日。不多说,我举几个电影内的台词翻译例子你们就知道了:...

一个世纪以来,英语是怎么成为一种特殊的通用语的?

其他还有什么地方,英语能说得上灵活呢?身为局外人,我经常碰到一些合理的词序却遭到语法禁用的情况。比如,在许多语言里,“HerIlikebesttokiss”这样的语序都能很好地指明一个人最想亲吻谁,可在英语里你这么说,就会显得像是《星球大战》里的尤达大师(MasterYoda,总是说倒装句)。

少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说 易烊千玺英文推荐电影

少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说从《少年的你》海报上,我们可以看出,《少年的你》官方译名为“BetterDays”(更好的明天),明显看出不是采用直译手法,所以要理解影片的英文片名,要结合剧情去理解,该片讲述在高考前夕,被一场校园意外改变命运的两个少年,如何守护彼此成为想成为的成年人的故事。

电影漫画游戏里面常说的“彩蛋”英语可以怎么翻译呢?

当我们再玩游戏,看电影的时候,总会喜欢寻找一些“彩蛋”,制作方总是通过有趣幽默,但又非常隐蔽的方式放一些二彩蛋,而寻找出“彩蛋”的我们总会欣喜若狂,沉浸在其中的成就感之中。那么,像我们常常看见的“彩蛋”,应该怎么用英语来表达呢?1.easteregg复活蛋,彩蛋...

“黄色电影”英语怎么说?别翻译成“yellow movie”

Yellow除了表示“(颜色)黄色的”还有胆怯的的意思,这是小八在听《Yellow》时才知道的一个意思。所以,当有人说你“Youaresoyellow”时,可不要会错意啦!我相信大部分人在看了这篇文章之前会以为这句话是在说“你好黄”,但其实人家是在说“你胆子也太小了!”...