如果不是育碧,它曾有机会成为另一个"显卡危机"
这可能是玩家问得最多的问题之一了,为什么《FarCry》会被翻译成孤岛惊魂?游玩过一代的玩家可能知道,FarCry这个词在一代中,实际上是一个行动计划的名字,也就是说游戏的全名应该叫《Project:FarCry》。而《孤岛惊魂》一代和二代在国内游戏市场是有引进的,既然引进了,就不可能保留英文的原名,也不可能直译为《...
探照灯童书榜8月入围32部儿童文学&非虚构作品发布|《肖拉从不出错...
翻译|儿童文学|小说《如果你是真的:逃跑熊的故事》[意]葆拉·马斯特罗科拉著绘赵文伟译南京大学出版社·奇想国童书2024年6月提名评委:王志庚内容简介:《如果你是真的:逃跑熊的故事》讲述了一段刻骨铭心、双向奔赴的友谊传奇。米尔科是个沉默寡言的孩子,他的梦想是要一只熊。他要了很多年,父母终于...
选出你最喜爱的 :2023“大鹏自然童书奖”百本入围发布
翻译:邓早早河北教育出版社丨启发文化56轻轻松松做园艺[澳]科尔斯滕·布拉德利著[罗]艾奇绘魏林译云南美术出版社丨浪花朵朵57看到你了,微生物![英]菲利普·邦廷文/图徐如梦译少年儿童出版社58小学馆大百科:花的世界[日]多田多惠子著[日]大作晃一摄普磊译徐申健校北...
探照灯童书榜5月入围33部儿童文学&非虚构作品发布
《德雷尔一家》全新翻译,自然景观和动物刻画细腻、灵动;生活场景描写爆笑、诙谐;配套精美套盒,设计全新升级,不仅是孩子的绝妙写作、自然科普范本,还可作为精美礼品送朋友;“德雷尔爸爸钟爱的动物科普”插页;收录德雷尔的散文诗《没有你,万般精彩皆枉然》,该诗堪称散文诗中的经典之作。央视知名主持人董卿,中国科学院院士...
采访历史学家汤姆??霍兰
霍:没有。我认识他父亲,我看过他的蜘蛛侠电影,还挺喜欢的。他是不错的演员。推特上经常有人问我是不是蜘蛛侠。陆:你在剑桥学英文和拉丁文,后来如何走上历史写作的道路?霍:我在中学就开始学拉丁文。在那时,学习古典语言已经是身份和地位的象征。你有时间学习翻译维吉尔,说明你不需要为了生计发愁。我觉得学...
跨越1500年的大师对话丨译著联合书单,2024年第一期_腾讯新闻
阿奎那注疏的亚里士多德《尼各马可伦理学》是古典学领域具有极高研究价值的作品,呈现出中世纪对亚里士多德思想的传承,体现了经院哲学对其的吸收(www.e993.com)2024年9月27日。本书由重庆大学古典学黄瑞成教授倾情移译,是中文世界首个译本。作为亚里士多德注疏传统中最为完整和翔实的一部,《尼各马可伦理学》义疏向来是亚里士多德伦理学和政治哲学...
联合书单丨37本译著好书推荐|歌德|翻译|世纪|著作|莎士比亚|文学...
书单由社科文献出版社旗下品牌“索??恩”发起,力邀国内众多知名出版机构和品牌参与,定期整理发布,向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外,我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中,期待通过大家的共同努力,将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台,更好地享受阅读带来的愉悦...
AI谋杀同声传译究竟还有多远?
事情可能要从研究AI翻译的公司们说起,去年,具有世界领先翻译技术的科大讯飞发布的晓译翻译机获得了超高的人气,在拥有大学英语六级水平的翻译能力下,这款翻译机的表现被一致认可并被认为是取代同声传译的一款人工智能产品。而在2017年7月,双猴科技发布了一款跨语言沟通智能产品——魔脑晓秘。据发布会介绍,这款产品集...
只差了一个它,没想到娃读绘本的前后变化真让我惊到了!
如果家里已经有别的点读笔的家长们,也别着急划走。对比一下,你就知道拥有一个小鸡球球有多值!目前,新款小鸡球球点读笔内存已经升级为32G,更好地满足0-6岁孩子的听读需求,陪伴孩子的整个启蒙阶段。@果壳亲子实拍:小十,5岁WiFi连接就能自动下载,下次就可以直接点读了,真的很方便。
英语新闻翻译训练 罕见的北美恐龙
Dinosaurs[??da??n??s????z]-afossilreptileoftheMesozoicera,oftenreachinganenormoussize.恐龙,指中生代时期的一种化石爬行动物,常常达到巨大的体型。Successful[s??k??sesf??l]-accomplishinganaimorpurpose.成功的,达成目标或目的的。Hadrosaurs[??h??dr??...