五海盗系文盲且韩国无翻译 韩方暂停审判索马里海盗
韩国海洋警察厅发言人表示,海洋警察厅位于釜山的南区总部将接手此案,50名调查人员随时待命。调查人员称,这5名海盗涉嫌与已被击毙的8名海盗于本月15日劫持“三湖珠宝”号货船并索要赎金,还涉嫌在21日的解救行动中向船长石海均开枪扫射。一旦被定罪,他们将面临最高终身监禁的判决。如果船长石海均伤重死亡,这些海盗还...
为什么海盗要戴眼罩?真不是因为少了只眼睛!
英文来源:MentalFloss翻译&编辑:丹妮审稿:董静、高琳琳来源:中国日报网
我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
我担任翻译时,既要把中文翻译成英语,也要把英语翻译成中文,思想要保持高度集中。记得刚开始当翻译的时候,因为之前没有任何工程经验,很多专业术语我既听不懂也不会说,很是尴尬,恨不得有个地缝钻进去。后来,我就买了专业的翻译字典,提前一天把议题和议程拿到,恶补专业术语。慢慢地我翻译得越来越得心应手。在...
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界
首先是“rime”,这是个中世纪英语词汇,是现代英语里“rhyme”的前身,意为“节奏、韵律”,可以用咱们古诗标题中常见的“歌”“行”“吟”对译,但我不赞成用“咏”,因为“咏”似乎很少被置于古诗标题的末尾(如“咏柳”“咏梅”),表歌咏、赞美之意,而此诗的主人公是一个常年被痛苦悔恨纠缠的有罪之人,并非诗人...
我在伊朗当老板,这里商机比较多,汽油比水便宜,20元加满油箱
(1998年,路过马六甲时曾遭遇海盗)那时候,上海发展很快,各种商务、技术、工程国际会议非常多。我担任翻译时,既要把中文翻译成英语,也要把英语翻译成中文,思想要保持高度集中。记得刚开始当翻译的时候,因为之前没有任何工程经验,很多专业术语我既听不懂也不会说,很是尴尬,恨不得有个地缝钻进去。
孙正义的海盗人生:祖籍福建莆田 卖翻译机赚得第一桶金
也不知道藤田的英文名是不是叫罗杰(www.e993.com)2024年8月31日。3孙正义一开始在美国读高中,但只持续了3周,他就进入了大学。他在这个期间的表现堪称龙傲天的翻版。首先是他遇到了大野优美,自己的妻子。但是妻子比自己大2岁,高2级,想要在一起的话,这是个不轻不重的坎。
成龙遇海盗却听不懂中文,海盗拉出来翻译,成龙一行人看呆了!
成龙遇海盗却听不懂中文,海盗拉出来翻译,成龙一行人看呆了!2018年09月20日12:23新浪网作者5000评举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享00:00/00:00视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表...
四名索马里海盗靠翻译听受审
但船长石海均由于身受数枪,至今仍在医院接受治疗。目前对船长造成最严重伤害的子弹型号与海盗阿拉伊所持的枪支相匹配。大副也表示,他当时虽然非常害怕,一直低着脑袋,但他能确定阿拉伊向船长开了枪。庭审现场的程序十分繁杂,由于海盗听不懂韩文,还需要有专门的翻译将证人的韩语证词翻译成英语告诉海盗。
中国护航编队80后女翻译直升机上向海盗喊话
蒋雯燕是个80后女孩,在第十批护航编队中担任翻译,让她最难忘的是那次“直升机上向海盗喊话”。元旦那天,编队正护航第406批商船。上午10时,蒋雯燕值班,看到舰上监测平台发出警示:5艘疑似海盗船,进入我护航海域。12时35分,值班员发现,有5艘小船窜进编队,海盗正向一艘意大利商船上挂梯子。“快!海盗几分钟内就会...
法国首次审判索马里海盗 嫌疑人辩称自己是"翻译"
中广网北京11月16日消息(记者沈静文)据中国之声《新闻晚高峰》报道,当地时间15日,法国首次开庭审理6名索马里海盗嫌疑人,控辩双方在庭上展开了激烈辩论。海盗法庭辩称自己是"翻译"秀才遇到兵,有理说不清。而当法国人遇上海盗,那简直有说不完的理。刚刚结束的这场庭审中,法国司法机关对阵6名索马里嫌疑海盗,场面...