被告了!美国聋人协会起诉白宫,要求疫情简报会配手语翻译

美国有线电视新闻网(CNN)3日晚报道称,美国全国聋人协会及五名美国听障人士正起诉白宫,要求特朗普和其他高级官员在白宫的新冠疫情简报会上配手语翻译。报道称,上述群体已要求联邦法官命令白宫在所有公开的疫情简报会中配手语解说。“白宫在新冠疫情相关的简报会包括新闻发布会上不提供手语翻译是违法的。”受理该诉讼的...

厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站

“新闻翻译收割团正在努力提高翻译质量”,网站最下方写了简单的介绍,罗列了主要译者和编辑的名字。高中少女的朋友圈在上海念高三的Tracey最初通过各大微信公号了解新冠疫情动态,后来疫情开始在海外扩散,她父亲时不时说起了微博上看到的外媒报道。于是能熟练运用英文和西班牙语的她,就去找原文,发现了很多值得一读的文...

英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难………

英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难,阿拉斯加国民警卫队再次将欢乐传播到困难时期的偏远村庄。今年的圣诞老人活动将圣诞精神带到伯奇克里克、史蒂文斯村和南瓦莱克村。由于COVID-19的预防措施,警卫队和志愿人员将礼物送到村庄,分发给孩子们。参与特派团工作的人员没有同当地公民进行肢体接触。展开梁无咎说说...

《自然》子刊:破解新冠致死真相!科学家发现,新冠病毒通过顿挫感染...

新冠疫情爆发至今,已经过去4年多的时间了,但是新冠病毒依然没有停止肆虐。据统计,在全球有记录的新冠感染者中,已经有接近700万人因感染新冠病毒而死亡。其实,造成大部分病人感染后进展为重症或死亡的直接原因并非新冠病毒本身,而是新冠病毒感染引发的过度激活的炎症反应和炎症因子风暴。然而,新冠病毒为何能在我们的肺...

科学家破解新冠病毒致死真相 免疫细胞“顿挫感染”诱发炎症风暴

新冠疫情已持续四年多,新冠病毒仍在全球范围内肆虐。据数据统计,全球新冠感染者中已有近700万人因感染离世。实际上,导致多数患者病情恶化甚至死亡的主因并非病毒本身,而是由新冠病毒引发的过度炎症反应及炎症因子风暴。然而,病毒如何在肺部触发如此强烈炎症反应的具体机制,至今尚未明了。

翻译硕士 | 新冠疫情下的英语翻译

因为疫情暴发而表现得很愚蠢的人Coronalusional:新冠妄想症sufferingfromdisorderedthinkingasaresultof,orduring,theCOVID-19crisis由于新冠疫情危机而变得思维混乱Doomscrolling:阴暗刷屏scrollingthroughsocialmediaandseeingacontinuousstreamofdoomandgloom...

翻译天地|浅析新冠疫情新闻相关文本的翻译

BiCovid是北京语言大学高级翻译学院的韩林涛老师建立的新冠肺炎疫情双语文本检索和分享工具，目的是帮助国内外正在做相关内容翻译的志愿者、译者、译员查询疫情相关的双语数据。BritishNationalCorpus（BNC）也就是英国国家语料库，是目前世界上最具代表性的当代英语语料库之一，支持通配符，可以搜索单词、短语、搭配、词的...

中国译协评出15家抗击新冠肺炎疫情先进集体 广东省翻译协会等榜上...

中国网4月1日讯中国翻译协会第八次会员代表大会4月1日在北京召开。大会选举产生协会新一届理事会和领导机构，审议第七届理事会工作报告、关于修改章程的报告，组织行业表彰，权威发布最新行业规范，确定中国译协未来五年发展方向。大会公布了抗击新冠肺炎疫情先进集体表彰名单，其中包括上海市外事翻译工作者协会、广东省...

突发!澳洲爆发“超级感冒”,症状与新冠极为相似!新疫情恐导致数千...

下文翻译自每日邮报。《每日邮报》报道称,澳洲目前正在爆发“超级感冒”(SuperCold)疫情,恐已有数千人感染。卫生专家警告说,随着重新开放,会出现更多的呼吸道疾病。这种“超级感冒”于去年11月首次在英国出现,感染者会出现类似流感或新冠症状,但对新冠的检测均呈阴性。

中国科大附一院徐晓玲教授赴意大利协助当地新冠肺炎疫情防控

受国家卫生健康委委派,3月25日中午,安徽省新冠肺炎医疗救治专家组组长、中国科大附一院(安徽省立医院)(以下简称“中国科大附一院”)副院长、呼吸与危重症医学科专家徐晓玲教授作为中国政府第三批赴意大利抗疫医疗专家组顾问,从福建福州飞赴意大利支援该国新冠肺炎疫情防控。徐晓玲表示,疫情无国界,救人更没有国界。她会...