一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化
怀着迈入新千年的焦虑,她在学校里想方设法抓住了“21世纪的新钥匙”:驾照、英语、计算机。学校安排的毕业实习是去大连的一家船舶厂,一位导游带着学生回顾大连的历史。看着导游侃侃而谈、收放自如的样子,许丹凤心想:“我也想干这个。”一颗种子就此播下。2001年,许丹凤来到北京,毕业后的第一份工作没能让她...
我在澳洲经营加油站,经常碰到未成年的小偷,来店里偷东西
我老公中文不好,我家人听不懂英语,大家沟通起来很多时候只能靠肢体语言,因此也闹出过很多笑话。(在澳洲拜伦海岸)有一次带着小宝回国,小宝午觉醒来哭了。老公听到赶紧走过去把小宝抱起来,没想到闻声而来我的外婆一个箭步过去从老公怀里把小宝夺了过去,嘴巴不停念叨“嘘嘘”。老公愣在一旁,看着我指了一下他自...
我,80后,被公司派到非洲,年薪40万,抛下妻儿老母,到底值吗?
在埃塞俄比亚,跟当地人沟通都是讲英语,但对我来说,实在太难了。毕竟以前学英语主要是为了应付考试,再加上专业术语多,实际交流有很大困难。(和监理在施工现场)更头痛的是,他们讲英语,跟印度人有一拼,口音很重,还有很多当地特有的发音习惯,类似于方言,很难懂。再不习惯也得入乡随俗,为了提升自己英语表达能力...
董卿崩溃大哭:请不要折磨我
看着父亲远去的身影,董卿再度怀疑:我到底是不是亲生的?晚饭时间,一家人围坐在餐桌边,只要饭菜齐了,父亲又开始唠叨了。董卿累得什么都不想吃。多数时候,董卿是一边吃饭一边哭。记忆里,童年最高兴的事情,就是父亲出差了,可以好几天不用见他。多年魔鬼教育,董卿养成了顺从的习惯。只在一件事上,她“忤逆...
72年中日招待会,周斌翻译出错,周总理却没批评:我看着不是错误
“小周,你将来会成为出色的翻译,不仅有翻译的本事,还有胡编的本事!”不过在一些一般场合下,这样当然没问题,但给周总理做翻译,就不能胡编了,尽管周总理对外语并不精通,但他能听懂大概,早年在南开求学时,周总理就学过英语,之后法国留过学,又懂得法语,关键是周恩来19岁时还到日本留过一年学,懂得日语。
宁夏版的“堂吉诃德”,决定返回乡野
@马斯诺站在南瓜地中央,做英文演讲(www.e993.com)2024年9月27日。视频的拍摄并不复杂,灵感来自@马斯诺此前的多次讲演,只不过是把演讲台移植到了土地中央。诗意与乡土的结合,让许多人耳目一新。3天的时间,视频播放量破了千万,涨粉12万。看着后台推送给自己的数据,@马斯诺形容自己的感受是“本来在小池子里面狗刨,突然之间,就被送到海里面...
我在国外卖中国车:拓荒、暴利与新战场
下午四点到达机场后,天已经黑透了。在零下二十七八度的严寒下,她和翻译直奔莫斯科最大的中国汽配城——莫斯科-天雅。与想象中繁华的都市景象不同,当天汽车城内人很少,而且并没有感受到热情。“他们看到我们有一点烦躁,马上就摆手说我有固定的合作伙伴,不需要你。”她回忆道。虽然是00后,但魏英已经是一家贸易...
探照灯好书9月入围22部中外类型小说发布
已发表科幻作品百万余字,部分作品被翻译为英语、德语等在国外出版。曾多次获得华语科幻星云奖、引力奖、光年奖、深圳青年文学奖等奖项。著有短篇小说集《完美末日》《蜂巢》《流光之翼》,长篇小说《火星孤儿》《井中之城》《裂缝》,创意写作教材《科幻创作》等,多部作品正改编为电影或电视剧。
放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训
这让我想起来一句英文谚语「themonstersturnedouttobejusttrees那些想象出来的怪物,只不过是树。」所以,最终结果出来前,我当时过多的内耗、猜测和焦虑都是无用的。当时的我没想到这一层,而在失利的沼泽中,是日记拉了我一把。写下此刻的思考与情绪,梳理自己当下的处境,而翻看以前的日记总能带给我新...
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...