一位教授妈妈的自白:儿子曾初中退学,如今逆袭成学霸,只因他坚持一...

初二作业堆积越来越多,儿子功课越来越差,加上青春期来临,回家后脾气暴戾,我心里怕得要死,不敢啰嗦一句话,否则他拿什么砸什么。为什么儿子从学校回来就变了个人样?有次回家他就躲进房间,喊他吃饭,他冲出来把桌上饭菜拿起来全扣到地上。事后问他,原来是和班主任因校服的事起了争执,从早上8点罚站到下午4点...

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

他记得自己中学的时候学过一句英文“LongliveChina(中国万岁)”,“老师教的是这是一个全倒装结构,正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了...

与查尔莫斯对话:关于心灵与意识_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

在这次访谈中,DavidChalmers,纽约大学哲学教授,心灵,大脑和意识中心的联合主任,澳大利亚国立大学哲学系教授,讨论了他在澳大利亚长大的犯罪祖先,他小时候的音乐形象(他曾经是一个音乐色彩通感者),在高中用穿孔卡给电脑编程,打荷兰式篮球,主修数学,培养对亚洲哲学和意识的兴趣,被鼓励正式学习哲学,钻研心灵哲学,琢磨他...

刘少奇妻子临终前,向女儿最后一揖,女儿泪如雨下:您别给我作揖

然而在1946年的春节，一位客人的到来，改变了她的道路。那天一位共产党员来到王光美的家里，他说：“我方代表团急需一名英语翻译，经组织上研究，希望你能完成这项任务。”对于这项任务，王光美一时是有点纠结的。虽然她的英语很好，但是要翻译大量关于军事方面的英语，对她来说是一个大挑战。她一想着哥哥已加入党...

英语世界第一部《杜甫传》:用杜甫的诗来重建他的自传 | 阅读日

艾思柯这套著作的上卷《杜甫:一个中国诗人的自传》,也就是中文译本的《杜甫传》,从杜甫的童年一直介绍到他的中年,其中包括大量的杜诗翻译。下卷《一个中国诗人之旅:杜甫,江湖客》,重点介绍杜甫晚年的生活和诗歌。这套著作是英语世界第一部较为详细、系统的关于杜甫生命历程和诗歌介绍的作品。

纪念恩师、感恩母校,他36年后回到学校当老师

他是华为原首席笔译、国内著名技术翻译写作与管理专家,他是国内MTI(英语笔译)学科校企合作的首创人之一,他是我校87届外语师资班毕业生张建农(www.e993.com)2024年12月19日。2020年,为纪念恩师张志远先生,张建农设立100万元“远见奖助学金”。2023年,他成为江苏大学MTI英语技术写作课程主讲教师,义务上课、分文不取。

杭州85岁老人从殡仪馆打来电话:我儿子在精神病院,但他是个天才

学校以为是发酒疯,把他送到医院。小宇看到我,很愤怒,“你来干什么?把针头拔掉,我要回家!”我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。

曾捐资百万设立助学金,毕业36年后他回到江大当老师,义务的,分文不取

他是华为原首席笔译、国内著名技术翻译写作与管理专家,他是国内MTI(英语笔译)学科校企合作的首创人之一,他是江苏大学87届外语师资班毕业生张建农。张建农1月5日,江苏大学校方介绍,2020年,为纪念恩师张志远先生,张建农在母校设立100万元“远见奖助学金”。2023年,他成为江苏大学MTI英语技术写作课程主讲教师,义务上课...

胡凌云:每部作品都需要自己去寻找命运中的读者

在职工子弟学校初中,胡凌云虽然显现出写作的天分,但他认为考试分数不错就可以,对一些额外的活动不太积极。在这个时间,写作并没有成为他职业想象的一部分,早在阅读凡尔纳的过程中,胡凌云就认识到,真正的英雄人物都是工程师,“他们什么都懂,排除万难,领导着其他人赤手空拳地在严酷的环境里创造出一种文明来。”...

懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

本文翻译及转载来自球星看台(ThePlayers'Tribune),原作者罗德里,原文发布时间2024年9月6日。我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。通常,他们开的玩笑是关于我的衣服,他们称之为我的“潮流”,有时候他们的玩笑是关于我说...