一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
值此剧目面世之际,剧艺堂邀请到华东师范大学法语系副教授、傅雷翻译奖得主、著名法语小说研究者金桔芳老师,与上海译文出版社的法语编辑、傅雷翻译奖得主、中文版《巴黎圣母院》的责编黄雅琴老师,一同和大家分享关于雨果和他的《巴黎圣母院》成书和阅读的体会。上海|摩登情感:你理想中的家时间:9月7日(周六)19:00-2...
唐闻生:翻译事业前程似锦
虽然没有几天,但交了很多朋友,不仅是在业务上,比如联合国的助理秘书长来,我那天见他,谈到现在联合国的翻译每年都有一批要退休的,人数就不够,所以他们现在和上海外国语大学的高级翻译学院、北京外国语大学高级翻译学院,双方就怎么样培养适合于联合国的同声传译的翻译人员都制定了一些合作的内容。我觉得这是很好的事...
新闻周刊丨为了孙辈上大学|翻译|英语班|英语课_网易订阅
学校领导看到他的履历里有“英语翻译”这一项,便动员他教英语。“他们说,‘你是英语翻译,那能不能教学?’我说,我四十年前就是教英语的,我教英语比教二胡好多了!我就试着开了两个班。”肖荣华决定试试,没想到英语班越开越多,从开始的两个班到现在的6个班,学生也越来越多。“栈桥之前有个很有名气的英语...
我,在迪拜娶菲律宾女高管,她不要婚房彩礼,一枚婚戒就搞定
我知道,要想在国外走得远,飞得高,必须要好好学习英语。于是我在迪拜寻找并参加各种可以练习英语的活动,还在工作之余到英语培训机构上课。通过一年多的努力,我的英语水平突飞猛进,这为我后来找到英语翻译的工作奠定了基础。(2019年1月,我在迪拜的中建上班)因为到迪拜的第一家公司发工资断断续续,都是等贷款和国...
当我8岁就离开学校去航海
最近我回了一趟兖州老家,正巧碰上一个小学同学,她说那段时间我总是炫耀「我要不上学了」、「我要去航海了」。当时他们都觉得我在吹牛,毕竟小学生经常冒出一些稀奇古怪的想法,再说,去航海也太超脱了,别说航海,在我们那座小城里,人们连帆船都不知道是什么。放在今天,可能就是一个孩子突然给你说,她要像马斯克一样...
康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的
而当涉及“句法”(syntax)时——亦即在英语里找到可读的方法来保存康德的长句,使句子听起来非常像康德本人写的,但在英语中又是可读的——我则比艾伦出色(www.e993.com)2024年9月27日。我和艾伦是互补的,我通常更喜欢他的选词,而他通常更喜欢我的句法。剑桥康德全集要求翻译全都是新的,而不直接使用过去的译本。这部分地出于版权的原因。
我埃及女孩,阿拉伯语老师,很喜欢中国,梦想是到北京大学教书
于是,高考报志愿,我没有像很多埃及学生一样,报考工程师或者医生,而是报考了翻译专业,成为了谢赫村大学的一名学生。我主要学习阿拉伯语、英语、汉语,尤其是对汉语我情有独钟。首先,在老师的帮助下,我给自己取了一个中文名字嘉柏,“嘉”是美好,赞扬的意思,“柏”在中国文化中是坚毅执着、健康长寿、不畏严寒的意...
杭州85岁老人从殡仪馆打来电话:我儿子在精神病院,但他是个天才
学校以为是发酒疯,把他送到医院。小宇看到我,很愤怒,“你来干什么?把针头拔掉,我要回家!”我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。
【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...
2023年12月17日,由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导,上海外国语大学贤达经济人文学院、上海大学联合主办,上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院、上海儒易培训学校、上海世语翻译有限公司、上海大学国际教育学院联合承办的第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨颁奖典礼·巴别塔发刊仪式在上海外国语...
李洱:莫言与福克纳、马尔克斯的对话使他变成了施耐庵和蒲松龄
不然我们很难理解他为何除了翻译科幻小说,热衷于科幻电影,还要亲自撰写科普文章。甚至,我们今天所说的“侏罗纪”“猿人”“地质”等词语,都是鲁迅先生率先翻译和使用的。不仅如此,我们甚至能够在《故事新编》中分明看到科幻小说的因素。如果这种说法成立,那么我们或许可以说,至少从文学谱系上讲,中国科幻小说曾经有过一个...