精选重译爱因斯坦名言,值得和孩子们一起经常读一读

我特地花了一些时间重新梳理编译了爱因斯坦的名言,此次整理基于三个原则:(1)坚决剔除经考证非出自爱因斯坦本人的;(2)仔细核查爱因斯坦究竟是怎么说的,恢复文意原貌;(3)根据原英文并参考国内外资料,重新进行誊写翻译,纠正以讹传讹之错谬,力求更准确贴切流畅。转载时请忠实于原作爱因斯坦名言(EinsteinQuotes)*...

【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...

上海外国语大学贤达经济人文学院党委副书记王科、中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长黄友义,中国先秦史学会会长宫长为、大连外国语大学原副校长、联合国语言人才培训体系专家委员会专家杨俊峰,上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院党总支负责人涂丽萍、全国翻译专业学位...

柳仓 当一名“哪怕只是提前了一秒”的预言家

柳仓说有时会把自己的一段文字用翻译软件翻译成英文,然后再把英语翻译成中文,“我不会让它代我写,但是我会写完让它这样翻译,翻回来以后,结构、顺序、表达都会有变化。像小说《知然岛》中主人公‘我’在冰棺材里面碰到调酒师,然后黑衣人出来,那一段我就这样翻来覆去地翻译过。这也是我的一个诀窍,提升自己文字...

中国禅是佛教的一个宗派吗?

所有事物的最终性质(dharmatā)和最终真理(paramārthasatya)。”基于对“空”的各种认识,该词典进一步解释:“空显然既不是虚无,也不是不存在,而是缺乏一种错误想象的存在类型,即svabhāva。所有现象都是关联出现的,因此它们缺乏或没有以独立和自主为特征的内在性质。”相比之下,禅的本体论源于无或虚无,...

耗时7年完成科幻小说《知然岛》 他还在书里预测了这些现实问题

不过,柳仓透露,他为了语感,倒是使用过翻译软件,给他启发的是村上春树。村上春树创作的第一部小说《且听风吟》,写完后村上不是很满意,有一天他突发奇想,决定用英语重新写一遍《且听风吟》,没想到这一尝试,让他发掘出属于自己的独特风格的文体。柳仓说有时会把自己的一段文字用翻译软件翻译成英文,然后再把英语...

玛莉亚·凯莉是怎么成为宇宙第一表情包的?

英语一句几年前的“妈的，最烦装逼的人”在今年仍旧能够翻红，甚至被奉为当代年轻人处世圣经，足以证明“英语”的魅力(www.e993.com)2024年11月24日。·经典语录1.我什么都知道啊？知道也不能跟你说啊2.（演唱会唱到一半）我的戒指还我！我的戒指还我！3.（直接撂话筒走人）3日语来自白眼天后蕾哈娜的虐粉语录，每当粉丝提及...

软硬兼施!AI引爆英语智能化学习浪潮

以语言翻译技术为例,有道翻译的译文质量已达到信达雅水平,科大讯飞的同声传译软件准确率也达到了98%以上,能够满足大多数的实时翻译需求。在大模型的应用下,GPT-4已展示了其在处理学术英语上的强大能力。英语作为一种工具,面临着由大模型带来的更低成本、更高效的替代。这也可能引发中国教育体系对英语重要性的重新...

英语通大学英语四级版:同位语从句的翻译

3)最终,爱因斯坦得出了一个结论,那就是宇宙中的最大速度为光速。4)他建议所有的人都选举共和党候选人。5)一个国家的内政不得被干涉,这是人们都接受的准则。(文/杨增成;英语通大学英语四级考试版2004年第8期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。)...

为什么我们如此迷恋爱因斯坦,有时就连他不曾说过的“名言”都照单...

甚至连这句名言都是对爱因斯坦原话的缩略翻译。1926年，爱因斯坦在用德语给物理学家马克思·玻恩（MaxBorn）写的书信中明确表达了自己对量子论的看法：“量子论提到很多东西，但并没有引领我们更接近上帝的秘密。无论如何，我都坚信祂不会掷骰子。”很多人觉得“当事实与理论不符时，修改事实”也是爱因斯坦说的，...

他们夫妇是翻译聂鲁达、巴列霍等拉美诗人的先锋 在台湾成名甚早

陈黎:弗罗斯特曾有名言说“所谓诗,就是翻译之后失去的东西”,“诗不可译”已不是什么新鲜的说法。不过,有关俳句,我想把它和我们在日本吃生鱼片的经历联系起来——日本人总是会给你切一片、三片、五片或者七片。俳句也是这样,它是有关奇数、畸零、残缺的美学,与我们有完整“起承转合”结构的古诗不同,它是...