《武安年鉴(2023)》英译节选--【特色文化】【遗址遗迹】

northoftheYellowRiver”.Wu’anPinagDiaoOperaandLaoZiOpera,Wu’anNuoOpera,andSaiOperahavebeenincludedinthelistofChina'sintangibleculturalheritage.遗址遗迹Relics武安古遗址遗迹数量多、类型全、文化内涵丰富。登记造册589处古遗址,包括旧石器、新石器、商周、春秋...

创意手绘·世界遗产里的中国 | 一座元上都,半部元朝史

英文翻译:徐美玲鸣谢:云南大学艺术与设计学院云南省民族宗教事务委员会云南省佛教协会

四六级翻译 | 兵马俑

TheTerracottaArmyattractsvisitorsandscholarsfromaroundtheglobe.翻译点拨:历史背景与文化象征:兵马俑作为秦始皇陵的一部分,翻译时应突出其历史背景和文化象征意义,使用“burialcomplex”来准确描述陪葬坑的概念。技术与工艺的表达:兵马俑反映了古代卓越的雕塑工艺,翻译时要强调工艺的先进性和对细节的...

故城几多变 北庭吹新风——北庭故城遗址在文化遗产传承、保护和...

8月中旬,清华大学“沙漠里的课堂”师生走进遗址公园开展教学实践活动,第一个要经过的就是丝绸之路北庭故城遗址博物馆,这里陈列着出土于北庭故城遗址以及周边一些文物点的重要文物,有陶器、木器、瓷器、铁器、开元通宝钱币、莲花纹方砖、瓦当、筒瓦等,还用实景还原了曾经驻守北庭的官员接受中央下达政令的场景、古代丝绸之路...

【创造·课程】一线中轴,承古通今——我与中轴线之英语系列故事(1)

承古通今北京中轴线纵贯老城南北,是统领整个老城规划局的建筑与遗址的组合体,是老北京的灵魂和脊梁。北京中轴线犹如一道绚丽的彩虹,跨越时间长河,连接过往荣耀与未来梦想。在这里,古典与现代交织共鸣,展现着千载不衰的生命力。让我们通过同学们与中轴线的故事,一起走进中轴,感受中轴,了解中轴吧!

海外考古大家访谈|华翰维:国家起源考古学研究的奠基者

;《盖内遗址:大湖地区古印第安器物群的变化》(TheGaineySite:VariabilityinaGreatLakesPaleo-IndianAssemblage[withD.B.SimonsandM.Shott],ArchaeologyofEasternNorthAmerica[《东北美考古》],12:266-279,1984);《德鲁让平原的早期聚落和灌溉:伊朗西南部村落和早期国家社会》(EarlySettlement...

“翻译文化终身成就奖”获得者王复:把伟大的中华文明讲给阿拉伯人...

《群书治要360(中阿对照)》将该丛书中的观点提炼成360段,并翻译成阿拉伯语。2016年,该书出版,当年在北京顺义举办的北京国际图书博览会上,埃及就购买了阿文版的版权,埃及方面代表、埃及文化部副部长海赛音·艾尔哈加里订购了5000册,并表示要将这本书送给埃及的其他政府官员。《群书治要》讲的是中国古代的治国...

你好,这里是江苏!| 青莲岗:青莲岗文化发祥地

以博物馆为依托,以文物挖掘形成的150亩黑土塘为核心,还将规划建设占地500—800亩的文化遗址公园,集文化展示、旅游观光、休闲娱乐于一体。文字:白雪图片:视觉中国美编:郑玲玲翻译:卫鑫鸣谢:淮安区地方志办公室、钦工镇人民政府

西安外国语大学英语翻译硕士近三年分数线、参考书目及真题回忆

357英语翻译基础词条互译1.党的百年奋斗重大成就和历史经验majorachievementsandhistoricalexperienceofthePartyoverthepastcentury2.碳达峰topeakcarbondioxideemissions3.中国国际消费产品展览会ChinaInternationalConsumerProductsExpo4.乡村振兴ruralrevitalization5.三星堆遗址Sanxingdui...

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁

上海|匈奴、南诏、西夏说的什么话?——古往今来的中国语言时间:4月26日(周五)19:00-21:00地点:浦东新区浦城路150号3楼融书房主讲人:盛益民(复旦大学中文系教授)中国源远流长的历史文化和丰富多样的地理区域,造就了我们独特的语言生态。陆法言在《切韵》自序中就说:“吴楚则时伤轻浅,燕赵则多伤重浊,秦...