地道英语 | “doctor's orders”别翻译成医生的订单,真正的意思差...

英语中还有一个表达“youarethedoctor”,它并不是说某人是医生,而是说“负责任;对某物最为了解的人”,通常是一种指示,表示要听从这类人的决定。简而言之,老外常说的“You'rethedoctor”意思就是“你说的都对,听你的”,表示服从命令和听从指挥,就好像病人要听从医生的指令一样。A:"No,I'd...

大钊纸媒 | 教人讲话的黄大钊

黄大钊说:“讲话需要用例子体现观点。古代的例子不如现代的例子,外国的例子不如中国的例子,别人的例子不如自己的例子。这样才能加强自己的说服力。你应该找一些例子来论证自己的观点。”第二堂课的时候,这个博士生站起来再次论证自己的观点:“高中的时候,我经常去一个好朋友家。

协和鲍秀兰:做医生一定要有同情心

他妈说他也不会说话我就不跟他说。相当于这孩子到2岁家长都不怎么跟他说话,这纯粹是家里造成的,这让我印象太深了。所以我觉得要做早期教育,要宣传推广,要让父母知道孩子一生下来就要多跟孩子对话,你要说英语他慢慢就会英语了。所以我要让大家都知道后天养育会引起孩子发育的差异。要从逗他玩开始进行语言和视...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

35部高分经典语言学电影

20.待字闺中BallofFire(1941)豆瓣评分:7.9剧情简介:一群象牙塔里的词典编纂专家意识到他们需要听一听真正的人是如何说话的,并最终帮助一位美丽的歌手从黑帮手中逃脱。性感、爱说俏皮话的夜总会歌手SugarpussO'Shea的黑帮男友JoeLilac涉嫌谋杀,Sugarpuss的证词可能会让他坐牢。天真的BertramPotts教授在研究一篇...

家属认为医生诅咒病人要投诉,还好,值班医生一句话化解……

做个医学人话翻译家!来源:“健康界”微信公众号作者:昼辞医生缠绵病榻多年,因吸入性肺炎入院“下午7床收个抢救室送来的病人,吸入性肺炎合并呼吸衰竭的(www.e993.com)2024年11月24日。注意和家属的沟通。”上级医生走过来,拍了拍管床医生小许的肩,话语重音落在了沟通二字上。看来是个需要谨慎对待的家属。

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

四、普遍借助大模型提供、梳理资料,超四成认为有适量帮助本次调查通过十个工作内容了解大模型的使用情况,包括搜索近期热点帮助寻找选题,查找、翻译外文资料,撰写采访提纲,整理采访录音等。受访者在提供、梳理相关资料,查找、翻译外文资料,自动生成较为简单的消息三个方面使用大模型较多,占比分别为80.82%、73.97%、71...

电力技能专家李国伟:终身学习、保持热爱

从电力初学者到技能专家,从几乎不懂英语到翻译出一本本说明书,从Excel都不熟练到解锁VB、Python等编程工具……一路走来,南方电网广东佛山供电局试验研究所技术研究分部设备监测及智能运维班高级作业员李国伟的故事充满着传奇。作为南方电网广东电网公司高压试验专业唯一一位领军一级技能专家,他拥有140余项专利、多项“全...

2023考研英语翻译例子解析:如果你是一名医生

2023考研英语翻译例子解析:如果你是一名医生“Ifyou’reaphysician,youcanriskyourpatient’ssuicideaslongasyoudon’tintendtheirsuicide.”词汇:physician//n.医生,内科医生结构:Ifyou’reaphysician(if条件状语从句),//youcanriskyourpatient’ssuicide(主句)//as...

山东医院的医生太牛了,全程用英语查房,却被质疑没有为病人着想

学好英语必然重要，但是也要区分轻重缓急，不要本末倒置对于医生来说每天的工作任务都已经很繁忙了，再...