跨文化餐饮英语翻译教学实践

对此,跨文化视角下,餐饮英语翻译教学工作者需要充分考虑文化差异,通过丰富教学内容、创新教学模式、融入实践教学等措施,培养学生在多元文化背景下的交际能力,由此更好地促进跨文化理解,加强文化交流。丰富教学内容。餐饮英语翻译教学旨在培养学生基础语言技能和专业术语,加深学生对不同饮食文化背景知识的了解。一方面,教师应...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

1793年马戛尔尼使华,是中英关系的一件大事,牛津大学历史教授沈艾娣最近一部专著《翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》,从一个新的视角来解读这个事件,她把“目光从乾隆皇帝身上移开并转向在场的其他人”(《翻译的危险》第3页),便发现了马戛尔尼这次出使“新的意义”。这里“在场的其他人”...

2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

前者英文称为“Management”,更偏向于经营这种经济产业方面;后者英文称为“Administration”,更偏向于公共的政策引导,例如政策体系、治理体系的研究,拉夫堡大学在管理学科方面比较偏向于政策研究,这也决定了胡孝乾将体育政策设定为自己的研究方向之一。一年后硕士毕业时,胡孝乾受到了自己导师的邀请,希望他可以继续跟随自己攻...

AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)

首先在“确定选题环节”我能够去跟AI聊一聊我的选题思路,能够帮我更好的明确我要写什么东西,从而不至于跑题太久;这块的方案我目前做的比较简单,就是告诉AI我的背景是什么,我的目的是什么,然后带着我的思路一点点和它聊,最后碰撞出来一个结果。同样的梳理大纲后我会在梳理完一个初稿后去找AI聊,你觉得我的大...

这,才是澳大利亚无脑冲锋反华的真正原因

澳大利亚,和谁合作对自己有帮助,傻瓜都能看出来。澳大利亚反华的真正原因是什么?我们首先要知道,在所谓的西方价值观下,多数国家的政府并不代表国家意志,并不是想把这个国家搞好。也许中国能够让澳大利亚经济高速发展;也许美国能够让澳大利亚蒙受巨大损失;...

健康传播,如何做成“显眼包”?

关注网民心态,重构价值观举个例子,现在生育是一个非常敏感的话题,我们会做《我为什么劝你不要催生》的文章,也会告诉你《快3月了,龙宝宝还来得及吗?》要关注网民心态,不然的话很容易掉入坑里(www.e993.com)2024年11月24日。现在的用户多数都是选择了UGC——用户产生内容。即使我们行业专家非常多,有时候专家说了不一定算。举例来说,专家提...

高校英语教学中翻译教学与文化育人的融合

另一方面,要加强对于英语翻译教师文化素养的培养,只有教师具备深厚的文化素养,拥有正确的价值观,才能在英语翻译教学中不断提高学生的文化水平。除此之外,英语翻译教师还应当加强对于大数据的运用,教师要在充分了解学生的基础上,充分利用大数据分析出适合每个大学生的学习方法和策略,有针对性地为学生提供指导和帮助,同时...

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

另一个就是初中词组短语类似putout、takeout，我们经常考短语意思，这里考实义，大家考试多了，思维定式了，也容易听不出，在文章里，表示的就是字面意思。全文一共出现12处词组短语类的固定用法，《高中英语1.5万考点》命中11处。未命中考点为美国俚语：godownwell受欢迎全文中文翻译：自去年4月以来，...

她是英语系系花,长相酷似一位明星,毕业后成为家喻户晓的女翻译

每年的大学迎新季过后,各大高校都热衷于挖掘和评比出校花校草,或者每个专业的系花系草,张京在上学的时候,学的是英语系,是大家公认的系花,大家佩服的,不仅仅是她的颜值,还有她的全面发展,是一个不折不扣的全能学霸和女神。大学四年期间,张京参加过无数比赛,英语类的比赛占大多数,而且比赛成绩不是第一就是第二...

推动中央文献翻译传播与对外话语体系建设

我们现在强调依法治国,翻译人民民主专政的时候,是不是意译成法治呢?还有CCP、CPC等,今年是中国共产党建党一百周年,但是西方媒体总是说Chinese...,我们很多人还盲目地跟着西方人的说法,这就大错特错!我们有我们正确的名称“ofChina”,学过法律英语的人都知道,“of”强调法律意义上的认可。中国的什么什么,一定要...