公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

场所和机构名称一般“专名用汉语拼音拼写、通名用英文翻译”;公共服务信息应根据功能设施信息、警示警告信息、限令禁止信息、指示指令信息、说明提示信息的不同性质采用不同译法。标准要求公共服务领域英文书写应符合英语国家公共标志中的书写规范和使用习惯,并从字母大小写、标点符号、字体、空格、换行等方面做出了具体规定...

围棋英文居然是日语里的Go,明明是中国发明,为什么按日语音译?

阿尔法围棋英文叫AlphaGo,AlphaGo后面的Go我一直以为是Google的前两个字母,没想到Go是围棋的意思。围棋明明起源于中国,但却经日本传入欧洲各国,最可恨的是围棋的英文单词也是从日语里音译过来的。1英语原意围棋Go2围棋是什么?围棋,国际通行棋种,世界上最古老的棋类游戏之一,是具有高度文化色彩的智力竞技项目,...

四六级备考 | 英语四六级翻译题预测第38篇

参考译文:OriginatinginChina,thegame“go”isconsideredoneofthetraditional“fourarts”,alongwithplayingtheqin,calligraphyandwatercolorpainting.Itcameintobeingmorethan4,000yearsago,earlierthantheChinesechess.Later,itspreadtoJapan,SouthKoreaandE...

专八翻译预测练习题一览 英语专八翻译题内容有哪些?

2019英语专八翻译题型为中译英,翻译国内报刊杂志上的文章和一般文学作品,需要注意翻译的通顺,句型。汉译英特别要求译文的句式处理恰当,选词妥帖,英语比较地道。小编整理了2019英语专八翻译练习并附详细译文,希望大家平日多练习翻译,打好基础。2019英语专八翻译练习:垂钓梭罗所理解的"低层次",即为了拥有而去拥有,或...

2017考研英语翻译每日一句:象棋

参考翻译:象棋(Chinesechess)两人玩的棋盘游戏,源于春秋战国时期的军事战略。早期的象棋由三部分组成:棋子、骰(dice)和棋盘。现代象棋没有骰子,它在棋子和棋盘方面与古代不同。棋盘有9行宽、10行长,共90个交叉点,构成方形网格(grid)。棋子在交叉点上落子或移动。对弈者在棋盘进行象征性的军很战争,部署马匹、...

12月英语六级翻译题目汇总及解析(文都版)

今年的英语六级的翻译继续以汉译英小短文的形式出现(www.e993.com)2024年11月23日。不过短文的内容与四级相比,难度明显增加,涉及到了“经济发展”,“文学艺术”及“教育”的题材,尤其是第二类“文学艺术”这个题目,与其他两个话题相比,这个题材更难翻译一些,因为涉及一些四字短语,例如:“下棋饮茶,耕耘收割,织布缝衣,砍柴采药,吟诗作画”,这些表达...

2017电视看什么?各大卫视最全综艺大剧都在这里

剧名主演播出时间播出平台孤芳不自赏钟汉良,杨颖,孙艺洲2017金鹰独播剧场/乐视翻译官2原班人马未定未定特工皇妃楚乔传赵丽颖,林更新,窦骁2017暑假钻石剧场思美人马可,张馨予,乔振宇2017金鹰独播剧场如果可以这样爱佟大为,刘诗诗,保剑锋...

同一条路翻译却不同 “丈八东路”英文到底该咋翻译?

第二种典型情况是一路多名。甚至相距十几米的两个路牌都是同路异名。第三种情况是同类道路不同翻译非常普遍。对“路”的翻译有很多形式,有的用RD表示,有的翻译成ROAD,有的是LU+ROAD。表示方位的词有的放在路名前,有的放在路名后。比如对于丈八东路的翻译,有的牌子上是“ZHANGBAEastRD”,有的牌子上是“...

23上半年英语四级预测!作文+翻译!

昆曲又称“昆剧”,是一种古老的中国戏曲种类。它源自江苏昆山,形成于元代末年。明朝嘉靖年间到清朝乾隆年间前后200多年,是昆曲的全盛时代。当时的传奇西多用昆曲演唱。昆曲以旋律优美,音色圆润(mellow)以及抒情的表达和动作为特色。昆曲表演有着严谨的程式,是中国古典戏曲的代表。

如何与孩子聊ChatGPT:AI大时代的完整版家长指南

ChatGPT是靠什么原理工作的说起来很有趣,ChatGPT所依赖的核心AI技术是名为GPT(2023年初的最新版本是GPT-4)的大规模预训练自然语言模型。这一类AI模型在原理上特别像是一个通过“阅读”和“填空”来学习知识的小机器。这台小机器可以在极短的时间内读完世界上绝大多数网页和电子图书里的文字内容。