伦敦Harrods出大事!外国小游客被绑架性侵,恋童癖用翻译软件得手...

作为伦敦顶奢购物中心,Harrods百货几乎是所有游客心中的打卡圣地——就算不剁手,进来感受一下来自金钱的震撼也算是有意思的人生体验。然而,只因为Harrods过于华丽,一对来自法国的夫妻自打踏入商场的一刹那就被眼前的琳琅满目震撼住,一时间忽视了9岁的女儿。也就是在这短短几分钟内,可怜的孩子被恋童癖绑架性侵。

多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。

专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

被誉为当代英语小说界最高奖的布克奖于伦敦当地时间11月12日晚揭晓,英国女作家萨曼莎·哈维(SamanthaHarvey)凭借小说《轨道》(Orbital)摘下桂冠。当地时间11月12日晚,布克奖宣布英国女作家萨曼莎·哈维凭借小说《轨道》获奖(图片来自布克奖官网)《轨道》一书以一张真实的图片开篇,这是一幅“地球轨道24小时与北...

《射雕》英文版明年欧美上市 九阴白骨爪这样翻译

第一卷由郝玉青(英文名AnnaHolmwood)翻译,英文标题为《英雄诞生》。2012年,瑞典的郝玉青和金庸作品的英国代理人一起寻找出版商,准备以“中国版指环王”的名号把《射雕》三部曲推向欧美读者。来自伦敦的麦克莱霍斯出版社签下这套书,定于2018年2月出版。“翻译《英雄诞生》耗时约一年半,”郝玉青说。“下一卷已由...

2024年英国伦敦麻醉学习记录

千万不要觉得自己的英语不够好,就不敢开口说英语,在这里你会发现还有很多来自其他国家的人,他们的英语发音也不准,但是他们却敢开口讲,而且自信乐观,这也是伦敦这个城市的特色:开放,多元化,有文化自信,很有包容性。、05取长补短,学以致用这里吸引了来自世界各地的学生和学者,提供了一个多元文化和国际化的...

作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,用英文分享小说创作

中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言，凤凰出版传媒集团副总经理周建军，中国著名作家鲁敏，翻译家韩斌（NickyHarman）、沈如风（JackHargreaves），牛津布鲁克斯大学孔子学院执行院长李茜茜（FrancescaLeiper），英国作家、埃克塞特大学创意写作研究员达维娜（DavinaQuinlivan）等出席了活动(www.e993.com)2024年11月23日。这是作家鲁敏首次走进伦敦书展，她携...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|人类学《中医的传承》[英]许小丽著蒋辰雪肖坤冰译上海教育出版社·上教人文2024年6月提名评委:杨早内容简介:许小丽(ElisabethHsu),牛津大学医学人类学终身教授。2001年前往牛津大学,为MSC和MPhil开设了医学人类学课程。2006年筹建牛津大学东方医学和宗教研究中心,为博士后研究提供指导...

英国排名前十的翻译大学分别是那几所

口译硕士。英国手语-英语屏幕翻译研究硕士4、威斯敏斯特大学威斯敏斯特大学是英国最大的大学之一,拥有英国三大媒体专业之一,其语言学校是英国外交部官员的唯一指定培训学校。威斯敏斯特大学与巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学都是国际大学翻译学院联盟的成员,也是欧盟同声传译学位机构(EMCI)的成员,拥有一流的师资...

我英国女孩,辞掉医院工作来到中国,只为嫁给见面22天的中国男孩

这是我们讲述的第4670位真人故事我叫ALLYSIAJANEWOOD,中文名字邓美兮,今年33岁,来自英国伦敦。2023年05月的一次网上聊天,我认识了一个中国男孩。从没想到一见钟情这种事情会发生在我身上。我们网上聊天4个月,我愿意为他独自一人来中国,第一次奔现见面就被他带回家见父母。来中国的第一次旅行,让我对他有了...

懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

一个声音告诉我:“这会是那一次。”翻译丨JayStones编辑丨破厂老男孩本文翻译及转载来自球星看台(ThePlayers'Tribune),原作者罗德里,原文发布时间2024年9月6日。我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。