2022年英语四级翻译练习:城市化进程
中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程。这使得许多人的生活水平有所提高,也为人们提供更多的就业机会。随着越来越多的人向城市迁徙,住房及城市基础设施建设(infrastructureconstruction),包括水源等能源的供应将会成为城市发展的...
2019年6月英语四级翻译题目预测及译文:中国城市化
中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程。这使得许多人的生活水平有所提高,也为人们提供更多的就业机会。随着越来越多的人向城市迁徙,住房及城市基础设施建设(infrastructureconstruction),包括水源等能源的供应将会成为城市发展的...
翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(41-60)
中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程。这使得许多人的生活水平有所提高,也为人们提供更多的就业机会。随着越来越多的人向城市迁徙,住房及城市基础设施建设(infrastructureconstruction),包括水源等能源的供应将会成为城市发展的...
最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测
1.随着世界人口越来越密集,污染已经成了严重的问题:“随着”可译为as,这句话可以用as引导的伴随状语从句来翻译。2.科学家们正在研究能减少环境破坏的新发电方式:这个句子可翻译为包含定语从句的句子,newways是先行词,引导词是that。其中“研究”可用动词study表示;“发电”可译为generateelectricity;“减少环...
英语长难句翻译学习
[参考译文]因此,在美国的经济体系中,个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合,一起决定了什么应该被制造,以及资源如何被用来制造它们。3.If,ontheotherhand,producingmoreofacommodityresultsinreducingitscost,thiswilltendtoin...
翻译学习 | 全国大学英语四六级翻译必考词,建议收藏!!!
城市的/城市化:urban/urbanization农村的:rural*开发可再生资源:developrenewableresources濒危野生动物:endangeredwildlife*机械/机械化:machinery/mechanization补充词汇:必修课:requiredcourse春节:theSpringFestival除夕:LunarNewYear’sEve...
大学英语四六级翻译7大篇章结构+万能黄金模板
大中城市中,空巢家庭占比高达70%。空巢老人一般是指子女长大离家后的中老年人。全国老龄委预测,从2015到2035年,我国将进入急速老龄化阶段,老年人口将从2.12亿增加到4.18亿,占比升至29%。从旧时的四世同堂到如今的核心家庭,中国社会的家庭模式经历了巨大变迁。每当假期结束,子女又要离家时,空巢老人会感到很难过,...
英语四级翻译预测范文
随着城市化的发展,中国的垃圾问题日益严峻。面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化。中国政府正在努力推行垃圾分类(garbageclassification)的政策。垃圾分类是指按一定规定或标准将垃圾分类储存、投放和搬运,从而转变成公共资源的一系列活动的总称。它可以减少垃圾处理量,降低处理成本,减少土地资源的消耗,对社会、经济、生...
2015年6月英语六级翻译:中国城市化(文都)
城市化:urbanization进程:process历史性时刻:ahistoricmoment城市人口:theurbanpopulation农村人口:theruralpopulation超过:surpass预计:itisestimatedthat移居城市:movetocities(大)规模:large-scale城市交通:theurbantraffic提倡:advocate
英语六级翻译题预测及译文范文 12月六级英语翻译题目参考
翻译详解1.思想流派可译为schoolofthoughts2.指导思想可译为rulingdoctrine也可直译为guidingideology3.自我修养应翻译为self-cultivation。cultivate除了有“耕种照料”之意,还可以表示“修养,改善”。4.可教化的、可完善的都可以使用动词加上"-able"这一形容词后缀的构词法,故分别为teachable和...