专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

被誉为当代英语小说界最高奖的布克奖于伦敦当地时间11月12日晚揭晓，英国女作家萨曼莎·哈维（SamanthaHarvey）凭借小说《轨道》（Orbital）摘下桂冠。当地时间11月12日晚，布克奖宣布英国女作家萨曼莎·哈维凭借小说《轨道》获奖（图片来自布克奖官网）《轨道》一书以一张真实的图片开篇，这是一幅“地球轨道24小时与...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

AnthonyPowell的小说TheMilitaryPhilosophers里说,一个英国军官、一个法国军官和一个比利时军官在一起聊天,刚好一个女人骑马经过。那个英国人说:"多漂亮的马";法国人说:"多漂亮的女人";比利时人说:"不知道她娘家姓什么"?语言反映民族个性和教育背景;语言往往也可以流露一个人的身心健康状况。思想决定语言。

印度小伙娶华县姑娘 用微信翻译软件跟岳父交流

尼尚特来自印度北阿坎德邦,如今是西安高新区的软件工程师,他告诉记者:“我去年6月来到西安,之前在英国工作,后来回到印度。有朋友告诉我,中国会有更多的机会,于是我就来到西安工作。没想到来西安不到一年,就跟心爱的陕西女孩结了婚。”两人的异国情缘是如何开始的呢?尼尚特笑着说:“我们的爱情从一家印度餐厅开始。...

我英国女孩,辞掉医院工作来到中国,只为嫁给见面22天的中国男孩

我叫ALLYSIAJANEWOOD,中文名字邓美兮,今年33岁,来自英国伦敦。2023年05月的一次网上聊天,我认识了一个中国男孩。从没想到一见钟情这种事情会发生在我身上。我们网上聊天4个月,我愿意为他独自一人来中国,第一次奔现见面就被他带回家见父母。来中国的第一次旅行,让我对他有了更深的感情,并下定决心要和他共...

最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界

张京放弃了名校的保送，选择进入外交学院，因为她怀揣着一个梦想：成为一名杰出的翻译官。当世界聚焦于中美交锋的关键时刻，张京以实力证明了自己，成为了人们心中的“最佳翻译官”。杭州出生的张京，自幼便对英语抱有深深的热情。她热衷于观赏英文电影和美剧，并时常模仿剧中的对白独自演练。张京展现了非凡的语言天赋，...

在高铁上,听见两个老外聊中国,对中国的评价和我们想的不一样

翻译过来大概就是:A:在英国,大概是40%的中国人说英语一般,有天赋的发音标准的比较少(www.e993.com)2024年11月23日。很多中国人居住在北英格兰的曼切斯特地区。B:这个民族不傲慢很务实,我遇见的都是这样的。中国你有去过吗?A:中国,对的是的,我去过,中国现在很好,我曾想过去那里发展,你可以看看他们的高铁…B:我们到了…我要在这一站下车了...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

武秀秀,笔名小小,一个普通却又不普通的女孩。她的自传体作品《小小浮浪人》自2024年6月出版上市以来,受到众多知名媒体人的推荐,也让数万名读者感动流泪。9月6日晚,小小将带着她的新书《小小浮浪人》来到上海韬奋西文书局,与澎湃新闻记者阿轩、媒体人预言一起分享她的人生故事、成长历程。

年龄差30岁的跨国恋:英国老外爱上超市小妹,愿放弃一切定居中国

“你这个中国的坏女人。”一个老外一边乐呵呵地对他的中国妻子说着,一边夹带着“sorry”向妻子道歉。这是发生在浙江一家路边的咖啡店的日常,老外是个来自英国的工程师,而这名中国妻子却是个农村妇女。周围的邻居差不多已经习惯了他们日常的甜蜜相处了,但所有人都记得,这个老外为了娶身边的农村打工妹,硬是辞...

留英访谈:为奥运冠军同声传译

她目前攻读中-英翻译硕士(MAChinese-EnglishTranslationandInterpreting)。单竞缇在接受BBC英伦网专访时谈到在埃塞克斯大学学习的感受以及为奥运冠军当翻译的心得体会。子川:你在中国对外汉语本科毕业,为什么来到英国读翻译硕士?单竞缇:因为我本身特别热爱中文和英文这两种语言,而我本科的英文内容比较少,觉得比较遗...

纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年 | 耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术

两位以色列诗人,丹尼斯·希尔克和哈罗德·席美尔开始,非常成功且相当奇妙地把我的一些诗翻译成英语,发表在以色列的杂志上。耶路撒冷希伯来大学的一些人也开始翻译我。1960年代中,在英国,特德·休斯与丹尼尔·韦斯伯特在为他们的《现代译诗》第1期寻找可发表的诗作时,碰到了这些杂志中的一份,其中载有我的两三首诗。