英语习语:“不择手段”用英语怎么表达?实际翻译可以不用 means

Means作名词时,有时也可以表示财富或钱财,如amanofmeans,意为“有钱人”,此时的它也是单复数同形,例如:Peopleshouldpaytheirmeans.人们应该按照各自的负担能力来消费。因为means有手段的意思,所以很多人很容易把不择手段译为byallmeans,其实这个短语不是不择手段的意思,它译为“可以;当然...

把英语翻译成英语:lollipop是什么?

英语就是“学以致用”，把英语翻译成英语的过程就不止是“学”英语，而是“用”英语。1)把英语翻译成英语：lollipop是什么？1.lollipop-hardcandyonastick2.lollipop-Aconfectionconsistingofapieceofhardcandyattachedtotheendofasmallstick.读到这些英语，至少能让你“说”...

《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...

拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。??Alterego/,????lt??'i??g????/另一...

2024考研英语翻译练习积累:粒子物理理论

词汇:classical“的,古典的”,在该句中取其第二种含义,译成“古典物理”。48.[精解]本题考核知识点:同位语、宾语从句、定语从句、现在分词作定语的译法。该句的句子主干是Thefactmeansthat...,fact后是that引导的同位语从句,同位语从句的翻译和定语从句翻译有很多相似之处,如果句子较长,可单成句,并...

《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?

QuwasarrestedinChangting,Fujianin1935.Duringhisarrest,Quwastorturedbytheenemy,whoadoptedvariousmeanstoinducehimtocapitulate,buthewaspersistentinhisbeliefsandrefused.瞿秋白狱中手记1935年6月18日,瞿秋白被下令秘密处决,在前往刑场的路上,他唱着自己翻译的...

2023考研英语翻译常见四类代词翻译方法

其中,第二个名词短语又含有一个短语themselvesmaderelativelyeasynowadaysbymodernmeansoftransport来补充说明massmigrationmovements(www.e993.com)2024年11月24日。因此,这里的代词themselves指代名词短语massmigrationmovements。参考译文由于人口的猛增或大量的人口流动(现代交通工具使这种流通变得相对容易)造成的种种问题也会对社会...

25句经典电影英语台词以及翻译

相信不少同学都是通过看英美剧或是看国外电影来学英语的,那么今天小编就给大家分享一些经典电影的台词以及译本。1."Frankly,mydear,Idontgiveadamn."GonewiththeWind,1939“坦白说,亲爱的,我不在乎。”——《乱世佳人》(1939年)...

2017年12月大学英语六级翻译真题答案(网友版)

means“thenorthofthelake”,whileHunanmeans“thesouthofthelake”.Asthebirthplaceofdragonboatraces,DongtingLakeisveryfamousinChineseculture.Itissaidthatdragonboatracesstartedontheeasternsideofthelake,inordertolookforthebodyofQu...

新赛季CBA首秀:外援接受“中式英语”考验

接着,翻译转向赵睿,用英文直截了当地问:“Doyouknowwhat'俺的哦呦'means?”赵睿一脸茫然,回应:“???”黑睿也表示不清楚。翻译继续提问其他球员,让外援特莱斯迅速给出了正确答案:“'加油'!就是鼓励别人的意思。”翻译为他点了个大大的赞。

学位英语考试翻译练习:高铁

学位英语考试翻译练习:高铁HighSpeedRailway(HSR)issaidtobethemostrevolutionarymeansoftransportofthiscentury.ChineseHSRtookaspanofonlyalittlemorethansixyearsfrom2004torealizeleap-forwarddevelopmentandentertheHSREra.By2015,HSRnetworkhascovered...