震惊!“大雪”竟然不是“big snow”?“小雪”竟然也不是“small...
"Snowfall"与"snow"在英语中有不同的含义。"Snow"是雪的一般概念,可以指雪花、积雪等,而不特指下降的过程。例如,"Thegroundiscoveredinsnow"表示地面上覆盖着雪。"Snowfall"则特指雪降落的过程,是一个名词,用来描述降雪的规模、强度或持续时间。例如,"Weexperiencedheavysnowfalllastnight"...
《庆余年2》火热播出,你还记得它的英译名是什么吗?
官方译名:JoyofLife直译是:人生的乐趣《庆余年2》就是:JoyofLife2为什么这么翻译呢?其实在第一季的第一集中,借男主之口就已经给出了答案。他说:“所以这故事真正的意义,是珍惜现在,为美好而活。”所以翻译成JoyofLife,正好就与这个故事的主题完美契合。同时,也暗示了这部剧的喜剧色彩。这部...
【产业互联网周报】IBM中国区裁员超1000人?官方回应;OpenAI公开...
摩尔线程宣布开源音频理解大模型—MooER(摩耳)。据摩尔线程方面介绍,MooER是业界首个基于国产全功能GPU进行训练和推理的大型开源语音模型,不仅支持中文和英文的语音识别,还具备中译英的语音翻译能力。荣耀获中国移动投资,公司回应荣耀一份声明表示,公司已经获得中国移动的投资。此前有消息称两家公司正在洽谈新一轮融资。
图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
这种执行策略被称为“将查询下推到数据”,和“将数据拉到查询”是相对的,这在DBMS中被很好地理解。通常,前两个想法被称为“serverlesscomputing”,由Snowflake[121]为云原生DBMS引入。其他供应商已经或正在将其云产品转移到serverless环境中。有效利用这种模型需要一个托管的多节点环境,在该环境中,多...
iOS、Android、PC 最近值得下载的 6 个 App
@Snow:都说「新年新气象」,春节假期期间,手动相机应用PhotonCam迎来了自己的1.3版本。新版重点优化了手动模式下的操作逻辑,并且带来了6款全新滤镜,使用体验和可玩性都有一定提升。虽然支持自定义调节以及Lut导入,已经让PhotonCam的滤镜功能有了充足的可玩性,可谁又能拒绝增加一些无需繁琐操作的好看的预...
影史最伟大女导演之一,2024年初最重要影碟套装聚焦于她|剧本|里奇...
里奇:你在纽约看了什么电影?阿克曼:很多都是在AnthologyFilmArchives(实验电影人乔纳斯·梅卡斯和几位合伙人一起创立于1970年,专注于独立电影、实验电影、先锋电影的保护、研究和展映)看的:斯坦·布拉克哈奇(StanBrakhage)、迈克尔·斯诺(MichaelSnow)、安迪·沃霍尔(AndyWarhol)、乔治·兰道(GeorgeLandow),还...
...ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译成snow...什么?
"雪糕"英文翻译成snow...什么?炎热夏天,大家最爱的食物是什么?不用说,那一定是冰棍!记得小时候,空调还没普及,天也没那么热,躲在树荫下吃一根五毛钱的冰棍,就能过完整个夏天。今天我们就来说说各类“美味冷饮”的英文表达想想都凉快不是吗?看完就解暑了~...
翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年
而认为翻译应忠实于原文的人,指责许渊冲的译文与原文的意思不符,“已经不像是翻译,而是创作了”。对此,他毫不避讳,甚至将自己的译文比作“不忠实的美人”。译无定本,但理念不同,还是带来了矛盾。在翻译法国诗人瓦雷里描写灵感的诗《风灵》时,翻译家王佐良译为“无影也无踪,换内衣露胸,两件一刹那”,许渊冲...
如何翻译“红军不怕远征难”?原来Snow早就给出译本了
这个Snow,全名叫EdgarSnow(埃德加·斯诺),就是那个写出《西行漫记》(RedStaroverChina,又译《红星照耀中国》)、最早让世界了解中国共产党和红军真正形象的美国著名记者。斯诺(1905.7.19—1972.2.15)1928年来到中国,曾任欧美几家报社驻华记者、通讯员。1933年4月到1935年6月,斯诺同时兼任北平燕京大学新闻...
牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总
“元宇宙”一词描述了“一个(假设的)虚拟现实环境,用户在其中以身临其境的方式与彼此的形象及其周围环境互动,有时被认为是互联网、万维网、社交媒体等的潜在延伸或替代品。”牛津英语词典中记录到第一次使用元宇宙这个词可追溯到1992年尼尔·斯蒂芬森(NealStephenson)的科幻小说《雪崩》(SnowCrash)中。