“你衣服穿反了”用英语怎么说?
Dress(穿衣):可以用作动词,表示穿衣,也可以用作名词,表示服装。例如:"Sheneedstodressquicklyfortheparty."(她需要迅速穿好衣服去参加聚会。)例如:"Iboughtanewdressforthewedding."(我为婚礼买了一条新裙子。)因此,"put"强调动作,"wear"强调状态和持续性而"dress"则...
“Dress down”可不是让你“脱裙子”,它的真正意思会让你心塞!
“dressthepart”的字面意思是“穿一部分”,虽然不知道要怎么穿才是穿一部分,它还有另外的意思“穿着得体”哦!你get到了没?[例句]Ifyou'regoingtobeahigh-poweredbusinesswoman,you'vegottodressthepart.如果你打算做个商场女强人,你就得穿着得体才行。dresscode“dresscode”...
《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...
其实,“carpediem”源自于古罗马诗人贺拉斯在公元前23年所写的《颂歌》(Odes),原文由拉丁文写成,翻译为“采下这一天,别指望明天”。其中“carpediem”直译成英文就是“plucktheday”,而pluck意为采摘,比如摘花(plucktheflower)。CarpediemispartofHorace’sinjunction"carpediemquammini...
英语新闻翻译训练 好莱坞明星故意暴露更多肌肤
SydneySweeneyrecentlyturnedheadswearingasilkywhiteMiuMiuslipdresswhileleavingtheHotelMartinezattheCannesFilmFestival.The25-year-old"WhiteLotus"staralsorevealedapowderbluebraunderneathhersimplesheerdressandsparkedonlinechatteraboutthissummer'sofficial...
...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
“Greenthumb”是“所有大拇指”的意思?NO!NO!NO!“Alittlebirdtoldme”理解成“一个小鸟告诉我的”就尴尬了!“Acoldfish”不要翻译成“寒冷的鱼”哦!除了“Iloveu”之外,英语中还有哪些表达爱意的方式?请不要把“Callitaday”翻译成“把它叫做一天”哟!
2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧
做翻译题的第一步就是先理顺全文,理解一遍中文意思,只有理解顺了才能翻译对(www.e993.com)2024年9月27日。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译,这样译出来的都是中式英语。2、四级翻译题型偏向于中国文化,所以平时要阅读相关的翻译材料,每天在特定的时间翻译一段真题,一句一句的翻译,而且要手写下来,因为在脑袋里想是不能和...
2021英语四级翻译练习题:旗袍
参考翻译:ThecheongsamisafemaledresswithdistinctiveChinesefeaturesandenjoysagrowingpopularityintheinternationalworldofhighfashion.Easytosliponandcomfortabletowear,thecheongsamfitswellthefemaleChinesefigure.Itsneckishigh,collarclosed,anditssleevesmaybeeithe...
...死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?
拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。
“看手机??”用英语怎么说?是see、look、还是watch?居然都不对
动词“look”的意思是有意识地运用“see”的能力。换句话说,它的意思是付出努力或注意力的去看某物。一般后边跟at或者for。例:Lookatthebeadingonherweddingdress.看她结婚礼服上的珠饰。Iamlookingformycarkeys.我在找我的车钥匙。(需要用眼睛看着找)。
"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!
豆子都是藏在豆荚里的,秘密也是不见光的,在英语里,bean还可以象征秘密。spill是,spillthebeans的意思是泄露秘密,而不是把豆子洒出来了。洒例句:Ididnotmeantospillthebeans,canyouforgiveme?我不是故意泄密的,你能原谅我吗?