“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!
另一个解释的意思就完全和蛋糕无关了,它指的是“疯子;怪人”。acrazypersonMyteacher'sabitofafruitcake.我的老师有点古怪。Whatconspiracytheoryisthatoldfruitcakeblatheringonaboutnow?那个老疯子在胡说什么阴谋论啊?关于这个意思,英语中还有一个俚语表达:be(as)nuttyas...
普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...
其中,“Sheng”是生茶的意思,“Shou”是熟茶的意思。这两个词也是对普洱茶制作过程的简化表达。总结起来,普洱生茶和普洱熟茶在英文中可以称为“RawPuerhTea”、“RipePuerhTea”、“ShengPuerhTea”和“ShouPuerhTea”。这些术语都是对普洱茶不同制作和发酵过程的表达,有助于更准确地传达普洱茶的特点...
【语斋.翻译】hotcake可不是“热蛋糕”,别光会吃不会用哦
如果它算不上最好的,我真不知道什么才是最好的。同时,它也可以表示截然相反的意思。即“差的一塌糊涂、最差”。其实就是在“最差选举”里C位出道啦。Youdidsomestupidthingsbefore,butthistime,ittakesthecake!你做过一些傻事,但这次傻得完全超乎我的想象了!theicingonthecake乍...
2016中考英语:常见最难翻译的简短英文句子
[解释]这里cakesandale意为“人生乐事”,出自莎士比亚著作《第十二夜》。2。Mydadtoldmenottocallhimnames。误译:我爸爸让我不要叫他名字。原意:我爸爸叫我不要骂他。[解释]callonenames是辱骂别人的意思,注意此处一定要用宾格one,而不能用所有格one‘s。3。Hewentcapinhand...
初一英语人教版七年级下册Unit 10 课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...
初一英语人教版七年级下册Unit10课文+单词+朗读+知识梳理+词汇讲解+句型解析单词朗读noodle['nu??dl]n.面条mutton['m??tn]n.羊肉beef[bi??f]n.牛肉cabbage['k??b??d??]n.卷心菜;洋白菜potato[p??'te??t????]n.土豆;马铃薯...
“发票”英语到底怎么说?千万别译为“invoice”!
hotcakes是“热气腾腾的蛋糕”,刚出炉又热气腾腾的蛋糕总是买最快的,所以人们就用selllikehotcakes来表示一样商品特别畅销(www.e993.com)2024年9月28日。的“畅销”除了可以用这个俚语外,还可以说sellwell,那么“不畅销”就可以说sellbadly。Hisbooksaresellinglikehotcakes....
老外给中国美食取名,西红柿炒鸡蛋的名字你绝对想不到!哈哈哈哈
下面是一些常用的的英文单词中国特色食物一起来学习鸭~油条Friedbreadstick臭豆腐Stinkytofu麻辣豆腐Spicyhotbeancurd馒头Steamedbuns烧饼Clayovenrolls蛋饼Eggcakes豆浆Soybeanmilk稀饭Riceporridge糯米饭Glutinousrice...
公示语译文错误有损国家形象
其实,类似的翻译错误早就存在,媒体报道称,上海的一些银行就把“存取款一体机”翻译为cashrecyclingmachine,意思与上述大同小异,同样只会让人大跌眼镜。中式英语以及不符合公示语文体特征,这是当前我国公示语翻译错误的主要表现形式之一,《每日邮报》此次例举的“小草微微笑,请你旁边绕”的译文是thegrassissmil...
亚青会花落鮀城,这些必吃潮汕美食英文还不会念?快学起来接待国际...
Friedricecakes糕粿以优质稻米为原料,经浸洗后磨成米浆,用专门的蒸具将米浆逐层加工蒸熟,制成软硬适中的大块白米糕,再均匀切成小块,加入鱼露和红色的甜酱油调匀后煎至金黄。煎好后再和入芥兰菜、鲜虾肉、瘦猪肉、鲜蚝仔、鲜鸡蛋等多种配料,加入沙茶酱、辣椒酱、味精、雪粉水、上汤,使其成品达到外酥...