内忧外患!保加利亚第二帝国阿森王朝的衰败——保加利亚简史25

蒙古-鞑靼人的入侵,内忧外患之下,无论是阿森王朝(1185-1280)还是保加利亚第二帝国(1185-1397)都不可避免的衰落了下去...内乱不休伊凡·阿森二世去世后,他与匈牙利马扎尔王后所生的儿子,年仅7岁的安娜·卡里曼即位,史称“沙皇卡里曼一世·阿森(КоломанIАсен,1241-1246年在位)”。由于...

楚灵王的“中原病”:楚国灾难与衰败的序曲

在楚庄王将楚国推上霸主地位后不久,楚国就出现了“中原文化病”的征兆。“楚王好细腰,宫人多饿死”这句家喻户晓的咏史诗,说的就是导致楚国第一次衰落的国君——楚灵王。《左传·昭公十三年》记载了楚灵王还是公子围时候的一件事:初,灵王卜,曰:“余尚得天下。”不吉,投龟,诟天而呼曰:“是区区者而不...

2010考研英语二翻译真题答案和来源(新东方)

在经历了网络经济的兴盛和衰败之后,他非常渴望得到一份工作,于是和一家博德的代理公司签了合约。Itdidn'tgowell."Itwasareallybadmovebecausethat'snotmypassion,"saysNing,whosedilemmaaboutthejobtranslated,predictably,intoalackofsales."Iwasmiserable.Ihadso...

甲午战争时英国旅行家拍摄的北京:衰败气息笼罩

原标题:衰败气息笼罩皇都——甲午战争时英国旅行家拍摄的北京宣武门城楼。北京的城墙上衰草丛生,一派萧索景象。英国公使馆的马车。站在画面左侧的是英国女王派驻中国的全权领事甘伯乐,坐在马车上的是公使馆一等秘书宝克乐。北京翻译学院入口。在这所学院就读的学生都是英国青年,他们毕业后将获得英国驻华领事馆的职位。

贾平凹第六部英文版译作《老生》面世!四国翻译家线上线下纵论...

经过他们翻译的中国作品在海外获得了较好的传播，更多的外国民众在阅读中增进了对中国文化的认识和理解，也对当今中国的发展道路有了更深入了解。今年的下半年和明年的上半年，贾平凹的《暂坐》《秦腔》和《古炉》三部作品也将完成翻译，陆续出版。贾平凹已出版的作品版本达300余种，有多部作品被翻译成英语、法语、...

中央编译权威发布:抗日战争相关热词翻译

中共中央编译局组织翻译的《中国抗日战争史简明读本》一书英文版,由中央编译出版社出版发行(www.e993.com)2024年11月23日。《中国抗日战争史简明读本》是马克思主义理论研究和建设工程重点成果,是为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年而推出的重要读物。该书中文版出版以来,得到专家学者高度评价,深受广大读者欢迎。中央编译局在将该书翻...

《易经》全文翻译(值得收藏)

《易经》全文翻译(值得收藏)1、《易经》中隐含的28条天规,大智慧!一:以自我为中心的人,将困于人生最大的陷阱人人都有“自我”——身体、思想、财产、名誉、地位等等。如果你是一个聪明人,不仅要为自己活着,还要替他人着想,“后其身而身先,外其身而身存”,“我”字被过分强调,就会变成诅咒。

问答|"那年花开月正圆"怎么翻译才能达到十级水平

这里的翻译很古老了,“陨箨”这个词的意思是剥落笋壳。比喻衰败之势。这个词来自清代陈康祺的《燕下乡脞录》:“其失也,若陨箨之易;得也,比摧山之艰。”这首清新自然的小诗抒发了对年华易逝的无奈,时光匆匆,生命易朽,寸金光阴难留。用剧里周莹父亲的话解释就是:...

博尔赫斯:约翰生为何是英国的伟大心灵?

这种直译的概念是基于《圣经》的翻译,那确实是以高度尊重的态度来进行的。《圣经》由无限的智慧创作出来,是凡人无法触摸或改变的经书。因此直译的概念并没有任何科学来源,而是尊重《圣经》的标志。格鲁萨克说:“十七世纪的《圣经》英语是与《旧约》《新约》的希伯来文一样神圣的语言。”约翰生以尤维纳利斯作为《伦敦...

耶鲁大学正在走向衰落?

耶鲁大学正在走向衰落?作者:史蒂芬明茨翻译:海哥来源:视角学社(ID:my_perspective)鲁稚的阳台编辑大家是否注意到在URAP(世界高校学术表现)榜单中,耶鲁大学名列其全球榜单第30位?还有CWTS莱顿排名(CWTSLeidenRanking)将耶鲁大学列为49位、NTU科学论文绩效排名第21、QS世界大学排名第14、RUR研究绩效排名17位?