我跟漂亮巴铁姑娘第二次见面就结婚,谁知婚后她像刺猬,拒绝同房

弗雷亚的几个堂兄弟姐妹嫁给了中国,她的父亲经常去迪拜、卡塔尔、新加坡、印度尼西亚和其他国家,思想相对开放,所以她不拒绝女儿嫁到国外。他认为我很好,所以他同意我娶他的女儿。事实上,弗雷亚在家里并不太重视,因为她的父亲有三个妻子,八个儿子,三个女儿。弗雷亚只学了7天就没有再学习了,思想上还是比较固执的。

寿纪瑜:“为一个小问题,我查了整整30年”

“外文表达没有问题,比如cousin,中国可以是表兄妹、表兄弟、堂兄妹、堂兄弟。像uncle这种,管你什么关系,外国就这一个词,中国可以是伯父,又可以是叔父,又可以是舅父,又可以是姨父,又可以是姑父,起码有五个。这种不知道中文该怎么译,你总不能瞎说一个”。碰到这种情况,寿纪瑜又是“查得要命”。毕竟,一些内容...

如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(1988)、《耶胡达·阿米亥诗选》(1986),以及《即使拳头也曾一度是有手指的张开的手掌》(1991)。除了他最著名的诗歌之外,阿米亥还...

读飞鸟集学英语,第53首新译,玻璃灯的淡淡微笑

*cousin堂兄弟姊妹;表兄弟姊妹。诗中陶灯诞生于玻璃灯之前,应当算年长者,而两者起源关系较远,故可译为“表弟”、“表妹”,取“表妹”更佳。*bland温和的;乏味的;冷漠的;无生气的,没精打采的#ablandsmilebland形容玻璃灯淡淡的微笑,兼具“温和柔和”、“平淡乏味”、“不够精神”之义。因为是...

生活中梅汝璈是个什么样的人?听梅汝璈第四代后人讲述真实又鲜活的他

梅庭军说:“我的太祖父跟梅汝璈是堂兄弟,我从小听着梅汝璈,远东国际军事法庭庭审的故事长大,我们要把这段故事让一代一代地传承下去。”梅汝璈故居共有东京审判纪事、梅汝璈与东京审判史料室等七个展厅,陈列着远东国际军事法庭判决书英文翻译成中文的书稿原本,梅汝璈在东京审判时的40余件工作和生活用品等。梅...

孤悬海外的优美汉语

乾隆时颜鸣皋、颜鸣汉公都是武进士,但实际上也是文人,《嘉应州志》上说到诗人时有录(www.e993.com)2024年11月23日。我看那些诗,鸣汉公似乎更好些。爷爷几兄弟属于鸣汉公这一支。现代虽渐渐潦倒,但如意堂中的子孙们还是注意读书的——我见过我父亲堂兄弟姐妹十来岁上下的合影,一张照片七八个人,一一看过去,竟然全是1949年之后的大学生。

英语新闻翻译训练 罕见的北美恐龙

Cousin[??k??zn]-arelativewithwhomonesharesagrandparentorgreat-grandparent.表示堂兄弟姐妹或远亲的意思。Duck-billed[??d??k-b??ld]-havingabroad,flatsnoutresemblingthatofaduck,asinsomedinosaurs.具有鸭嘴形状的意思，如恐龙。Pulverized[??p??lv??...

与上海一江之隔的南通海门有个远近闻名的华侨村,三千多村民中六百...

有个智利小伙是郁飞店里的常客,有时甚至一天要光顾好几次。通过翻译,郁飞得知此人是个“二道贩子”,在当地摆地摊。于是,郁飞主动提出带这个智利小伙去中国旅游,吃用开销全包,唯一的条件就是要帮自己选货。对方欣然应允,跟着郁飞来到了中国。到了中国,郁飞带着智利小伙去了浙江义乌。市场里,小伙看中什么,郁飞就...

“我的诗歌,不只是《乡愁》”——忆台湾著名诗人余光中

谈起这段堂兄弟间的“罗生门”,周梁泉忍俊不禁。“老人很认真,他要我把《五株荔树》这首诗放在文学馆里的显眼位置。”2015年11月,余光中文学馆在福建泉州永春县开馆。白墙黛瓦的二层小楼依山而建,馆外潺潺桃溪穿山而过。文学馆展厅分《乡愁四韵》《四度空间》《龙吟四海》三个篇章十二小节,全面展示余光中...

法拉第未来做空报告翻译:一场高端玩家填补债务黑洞的“骗局”

公司的一位前高管告诉我们:“我一毛钱都不会给法拉第公司。如果一年前,有人联系所有员工和股东,告诉我们可以以每股2美分的价格出售,我们也会抓住这个机会。”FFIE不过只是一连串宏伟的噱头,很快又会被新的所谓风口所取代。我们认为,FFIE什么都不是。被遗弃的工厂我们发现了五个被遗弃的工厂项目和一家位于加州汉...