他害死了我三个兄弟,我却要护送他回家,还给了他一笔钱

我走过去一看,发现沙袋下有一具越军尸体。搬开沙袋,我从尸体的内衣上搜出一封信,递给翻译一看,竟然是封战地情书——“亲爱的玉珠:告诉你一条好消息,我被降职了,由连长降为士兵。原因是战前我玩失踪,本想潜回家同你结婚,不料6个小时后被抓回,当即被撤职,并派往前线。放心,我当战士比当连长带全连冲锋...

修我甲兵,与子偕行:一桩“有价值的牺牲”-二战美国海军苏利文兄弟...

1941年12月爆发的珍珠港事件给了五兄弟一个改心革面的机会:两位大哥在参军时认识的哥们比尔·鲍尔(BillBall)在那天因“”亚利桑那“”号战舰的沉没而遇难,于是五兄弟和两个摩托车俱乐部的车友决定参军为他复仇。比尔·鲍尔(1920-1941),一等水兵大哥乔治代表大家向美国海军写了一封信:“亲爱的先生,我有四个兄...

懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

一个声音告诉我:“这会是那一次。”翻译丨JayStones编辑丨破厂老男孩本文翻译及转载来自球星看台(ThePlayers'Tribune),原作者罗德里,原文发布时间2024年9月6日。我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。通常,他们开的...

专访童自荣:八十岁回首往事|尚华|佐罗|演员|上译厂_网易订阅

童自荣:我在报考上海戏剧学院表演系之前,就有一个配音梦。我上中学的时候,就迷上了译制片的配音。但是那么时候没有机会,上译厂没有招聘,公开的或者内部的都没有,我又不能自说自话地跑去上译厂,只能等机会。高中毕业之后,我决定考上戏,我想这一定会对我以后从事配音工作有帮助。配音也是表演的一种阿。我想考...

“对任何一个总是在找工作的人来说,对30年代的印象全是阴郁而苦涩...

30年代的艺术一方面使人们从困境中暂时解脱出来,另一方面也提供间接体验,呈现一个不同的别人的世界,鼓励人们坚持下去。不论是热门的时事报道,还是看似不问世事的精神寄托,莫不如此。我们今天读《愤怒的葡萄》,看它忠于原作的电影版,或者欣赏沃克·埃文斯或多萝西娅·兰格的照片,听《兄弟,能给我一毛钱吗?》这样的歌,...

口语翻译软件 我与老友的海外贸易“探险记”

高中那会儿一块儿打球的哥们儿老李,人家现在可厉害了,自己开了家公司,搞起了海外贸易(www.e993.com)2024年11月23日。有一天,他打电话过来,满腔热情地说:“兄弟,一起来干吧,咱们联手闯闯国际市场!”我一听,心里是既激动又忐忑,毕竟咱俩的英语水平,嗯,你懂的,也就凑合着应付个四级考试。但是后来,口语翻译软件让我变得有信心了。

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

波斯人:大象放的屁。(这是一个有味道的翻译,从此不能直视爆米花了)No.1pineapple很多语言:ananas(菠萝学名)只有英语:菠萝树的果实No.1ladybug英语:瓢虫克罗地亚语:上帝的小绵羊No.1potato英语:土豆法语:??英语:兄弟别这样吧……...

如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

(若在美国能卖到这个程度,就算达到畅销书的地步了。)阿米亥的名望和读者是国际化的,他也是在世诗人中被翻译得最为广泛的一个。一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(...

亲历:"八大"上为毛主席做同声传译

等到9月15日大会要开幕时,又从各个文种的翻译班子中挑选出若干人担任了同声传译。我们日语组担任同声传译的除了我以外,还有苏琦和叶启庸等同志。这里需要说明一下,我们几个人,包括我在内,都没有受过同声传译的专门训练。大会之所以安排同声传译,是因为有许多兄弟党的代表团应邀出席了大会,日本共产党出席的是野坂...

西北工业大学外国语学院非全日制翻译硕士研究生报考信息

一、学位点研究生培养成效显著学位点注重研究生培养,建有“海风译语”翻译团队、科技英语语料库研究团队、翻译质量评估和语言认知研究团队、语料库语言学等4支研究生导学团队。学位点研究生就业率100%,毕业生曾获陕西省优秀毕业研究生,获国家留学基金委资助赴境外攻读博士学位。研究生以第一作者身份在Babel等高水平期...