文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

无独有偶,随后一次外出吃饭,王晨旭注意到,广州地铁二号线站内的手扶电梯标语:电梯(elevator)被译为“stair(楼梯)”。“标语的指示功能被大大削弱了。”王晨旭上网搜索发现,翻译错误的标语在全国有很多,在二三线城市更为泛滥。例如“小心地滑”的标语,底下对应的英语却是slipcarefully(小心地滑倒)。虽然看起来是...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

姜江担任中方英文译员。中方参加会晤的钱其琛、刘华秋(时任外交部副部长)、李道豫(驻美大使)、吴建民、杨洁篪。美方参加会晤的还有:克里斯托弗、芮效俭、温斯顿洛德。雷尼尔俱乐部是一幢两层的小楼。姜江随江主席从电梯上来后先在楼上休息了一会儿,然后来到并不是很大的会客厅,满面春风的克林顿总统在门口迎接江主席...

福州市区!地铁旁!这所大学今年招生2795人!|云计算|计算机|应用型|...

2.2培养目标:本专业培养具备一定的英语基础知识,较强的英语应用能力、专业实践能力和综合职业能力,能较熟练地掌握英语读、写、听、说、译等语言技能,并掌握外贸活动的商务知识,以商务英语兼顾文秘英语为方向,培养能用英语从事商务、旅游、外贸、文秘等方面工作的应用型专门人才岗位工作。2.3可考取证书:全国翻译专业资格...

月薪最高20000元,来伊份、华美电梯装饰等12家松江企业正在招人

1、大专以上学历,国际贸易、商务英语类相关专业;2、英语4级以上,能熟练用英语交流。薪资:8000-10000元/月岗位二:业务助理/1人岗位要求:1、大专以上学历,国际贸易、商务英语类相关专业;2、英语四级以上,能熟练用英语交流。薪资:7000-12000元/月岗位三:电子工程师/5人岗位要求:1、理工或电子相关专...

扬州虹桥坊被翻译成“彩虹广场”回复:将在维护时修改

另一位网友“泽少”也反映,春节假期去北区万达广场玩,乘坐电梯时,看到景盛源超市欢迎语的英文翻译拼错了,把超市(supermarket)漏掉了字母“r”,建议超市补起来。部门回应感谢提醒,在维护时予以修改这两位网友反映的情况是否正确呢?记者请教了从事英语翻译工作十余年的袁女士。

难倒英语专业的40个翻译句子

28.Theelevatorgirlreadsbetweenpassengers.开电梯的姑娘在没有乘客时看书(www.e993.com)2024年11月24日。"between"="without":相同用法:Shemodeledbetweenroles.译成:她不演戏时去客串下模特。29.Studentsarestillarriving.学生还没有到齐。30.Imustnotstayhereanddonothing.我不能什么都不做待在这儿。

综合英语(二)上册语法及课后翻译(11)

2电梯现在不运行,他只好爬上11层楼。Theliftisnotworkingatthemoment,andhehastoclimbuptothe11thfloor.3看来他的阿谀奉承这次不能奏效了。Itseemsthathisflatterywon'tworkthistime.4我80岁的爷爷无法忍受北方的严冬。

噢,伙计!最伤文风的翻译腔,你却用得最溜

例如奥威尔、E.B.怀特、斯蒂芬.金等作家都曾撰文，痛砭现代英语的弊病。翻译腔是带病行文，最终伤害汉语独特的文气之美。戒除翻译腔是持久战，除了正本清源的自觉，还需长时间的语感重建。以下建议可解燃眉之急：一、有无多余的介词、连词、副词、短语，能简即简；二、有无滥用伪术语，把“XX化、XX度、XX感”...

贵圈|国内明星真实英语水平大检查

李冰冰的宣传Lancyi也透露称,一开始李冰冰在剧本中的戏份并不算多,很多戏都是在片场和导演闲聊后产生的灵感,“冰姐和导演会聊到自己的生活,得知她会开摩托车,而且拍过功夫戏,导演又给加了她骑摩托车在香港飙车的戏和电梯里的打戏,如果他们只是通过翻译沟通就不会聊这么细,不会产生这样的火花。”...

邹市明客串《变4》 李冰冰帮我翻译

日前,新浪娱乐对话远在美国的邹市明。回忆去年拍摄情形,邹市明直夸同时参演的李冰冰[微博]人好英语更好,“她帮我翻译”。说到打戏,他则自曝曾一拳打到高大威猛的美国演员下巴。而因为出演该片是美国经纪公司的安排,邹市明笑言至今不知道片酬多少。导演亲自示范没台词眼神更重要...