“柳州螺蛳粉”统一英文名是好事
按照《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,“柳州螺蛳粉”采取了直译的方式,译为“LiuzhouLuosifen”,同时对于诸如配料表中的“螺蛳”“酸笋”以及“麻辣”等等也都统一了英文翻译。此举也得到了柳州螺蛳粉企业的肯定与欢迎。作为一种地方风味名吃,尤其是随着出口额度地不断增加,统一产品的英文翻译,确实具有重要...
1秒认知抢占心智:好名字至少成功率50%以上 ,如何取名?
所以可以先取一个英文名,再翻译一个中文名。OPPO、VIVO都是热门手机,所以直接取英文名也可以,但一定要朗朗上口才好。
华为管理经验 + 新能源汽车打法,乐行天下正在涅槃
王宇:每个价格档位都有对应的细分人群,反过来企业也会通过高中低的产品组合方式覆盖更多的用户。探险者1号是我们今年推出的旗舰新品,它可以爬上50°的陡坡,可以上楼梯,还可以适应复杂的路面,最高时速达到70km/h。售价较高,因为一部分取决于关键零部件的成本,比如大功率的电池、驱动力强的电机,但更重要的是...
《初恋那件小事》英文名:赖冠霖超好读,赵今麦的容易让误会!
接下来这张照片是赖冠霖,他的英文名超好读,叫做Eddie。因为前半部分很好发音,后面又是轻声带过的那种。就算你没有多高的英文水平,只要有学过最基础的字母发音就可以,想要念对根本不是问题。打开网易新闻查看精彩图片继续这张照片是柴蔚,她的英文名很简单。像很多中国人的名字都不会专门给自己起英文名,直接把...
给自己取英文名叫“XXXbaby”或“Crystal”?看似很洋气,老外看到...
Angel-天使(中国人看起来天使很圣洁,英文名中也有很多跟天使相关的名字,比如Angela,Angie,这都是正常名字,但是如果你的名字直接用Angel,那就让老外想到不好东西了);如果…
不要把它们想的太简单了 详解游戏英文名内涵
其实并不是,英文名字也是有很深的内涵的,但英语等拉丁语系的语音全部是表音文字,想要翻译成汉语这种表意文字,大多数只能音译,比如“血腥玛丽”这种酒,玛丽即“Mary”,是由英文单词“marry”结婚演变来的,“Mary”也有着“结婚”的蕴意,但你总不能翻译成“血腥结婚”吧?所以意译一般不准确,只有少数姓氏可以意译,比...
不想让老外觉得奇葩 所以千万不要这样起英文名
好些人会给自己取Lion(狮子),Cheetah(非洲猎豹),Leopard(美洲豹)这样的英文名,这些肯定都不是好的英文名,特别是中国人会取一些宠物的英文名来当做名字,外国人会觉得很奇怪,比如Bear、Princess、Missy、Angel、Lucky等。当然有些名字可以适用于人和宠物——很多人会给宠物取人的名字,但反过来人用宠物名就不好了。
为中华龙改英文名:文化洁癖下的小题大做
不能说有上述这些想法不对,如果可能而且成本不高,为“龙”选一个更准确、更雅致的英文名称,即便有些无聊却也无甚害处。关键是,“dragon”已经约定俗成沿用了这么多年,突然全面废止这一用法是不是有些太想当然了呢?要知道,我们的母语并非英语。而更需要讨论的,是将“龙”的译名由“dragon”变身“loong”,这...
中文名 英文名
因为每个英文名字背后也有自己的含义,比如John这个名字就是强壮、健康的意思,大约等于中文的“小强”。而Richard这个名字则有财富的意思,大体等于中文的“发财”、“富贵”的名字。曾经有加拿大同事说,中国人喜欢钱啊,所以叫Richard的都比其他族裔的多。中国女孩起的外国名字还是秉承了取其“美好愿望″的意思,所以取...
中国人取英文名时仍显"老外"
反过来想想,那些中国人自己取的英文名字在从小说英文的“老外”看来也会觉得好笑。我女朋友Carol在中国农业大学当商务英语老师,她手中的学生花名册就是这种“外语趣名”现象的最好例子。比如说,当Carol问她的学生一一(11)怎样拼写他的名字,他就举起了两个食指。在一一(11)的班级里,彩虹(Rainbow)同学经常坐在...