《我在岛屿读书3》走出国门,感受希腊的海风和书页的轻拂

见面会上，希腊驻华大使埃夫耶尼奥斯·卡尔佩里斯表示：“本季《我在岛屿读书》节目在充满传奇的、颇具文化底蕴和历史悠久的希腊岛屿——克里特岛拍摄。希腊在希腊语词源中，意思为光明和石头，也被称为希望之地、光明之地。希腊之光是许多艺术家、哲学家、诗人和作家的灵感源泉。你们在美丽的克里特岛上阅读这些伟大的...

《我在岛屿读书3》举办媒体见面会,主创嘉宾分享在希腊克里特岛的...

大使用三个词总结他眼中的希腊——美丽、传统、文化。他表示:“希腊在希腊语词源中,意思为光明和石头,也被称为希望之地,光明之地。希腊之光是许多艺术家、哲学家,诗人和作家的灵感源泉。你们在美丽的上阅读这些伟大的文学,美妙的中文仿佛来自天籁,而克里特岛代表着希腊最具特色的美景以及希腊式的待客之道,是传承...

徐晓旭 贾瑞霞:丝绸之路与希腊化城市

铭文提到了阿尔忒米多罗斯及其父亲都同时拥有希腊语名字和当地的闪米特语名字:“狄奥盖奈斯之子阿尔忒米多罗斯,又名图派奥斯之子敏那奈奥斯”(??ρτεμ??δωρο??Διογ??νου??????πικαλο??μενο??Μινναναιο??Τουφαιου)。双重名字标志一个人身上...

葛会鹏:古埃及文明中的“法老”概念

为厘清和反映“法老”的真正含义,需基于词源、考古资料和古埃及文献记录进一步探寻。一、“法老”的词源“法老”,英文作“Pharaoh”,希腊文作“”,二者来源于希伯来文“”,意为“古埃及国王”。无论英文、希腊文还是希伯来文中的“法老”,皆源自古埃及象形文字“”,拉丁文转写为“”。从词形看,“”(...

周濂:雅典的光荣与困顿

“亚历山大的名字标志着一个时代的结束,另一个时代的开始。”——这个崭新的时代便是“希腊化”(Hellenistic)的时代。此时的雅典依然作为文化的圣地继续被世人景仰;但是与此同时,昔日那咄咄逼人的自信却日趋衰颓。我们都还记得“荣誉”是希腊人最为看重的东西,但是恰如德尔斐神殿的箴言“凡事勿过度”所警示的那样,...

奥登:“我唯一有的只是一个声音,拆穿那折叠的谎言”

《阿喀琉斯之盾》一诗想象海洋女神忒提斯在火神赫菲斯托斯为她儿子阿喀琉斯——希腊史诗中的大英雄——锻造并雕饰盾牌的过程中在上面看到的人物和场景(www.e993.com)2024年11月24日。阿喀琉斯之盾本是个人英雄主义的象征,然而此诗揭示的却是战争的空虚与荒诞。盾牌上但见“一片毫无特征的平原”:...

猫头鹰银币和一只聪明的猫头鹰

“Agora”(雅典市政广场)一词源出希腊语,意思是“为了贸易或政治而聚集”,“agoreuein”(公开发言)一词也是由此而来。这里就是一个被指定用来进行对话、辩论和交流思想的地方,市场为民主提供了牵引力,语言又为其提供了燃料。一代人之前还无法想象的可能性就在这里变成了现实。

洪水之后——丢卡利翁起源神话与西方大洪水传统

在古希腊神话中,丢卡利翁(Deucalion)的故事是最常被谈及的人类起源神话之一,它也被认为是与后来的圣经传统发生最深刻关联的一个“异教”神话。该神话讲述了由天神宙斯发动洪水毁灭人类,只留有一男一女在人世间存活并最终重新繁衍后代的史前史。故事因其所述的大洪水以及洪水中孤独漂泊的小船而通常被看作是古希腊版...

川大教授熊林一己之力翻译《柏拉图全集》取得重要进展 众专家点赞...

“日子(??μ??ρα:??μ??ρα/??μερο??)”是《克拉底鲁》中解释的一个词,这个词可能有两个词源:“盼望”或“温和”。从“日子”的词源,我们可以看到,希腊人不是单纯从自然科学的、物理的、流俗的时间来理解日子,而是从生存的角度来看待每天的日子,日子是一种盼望,就像拉丁语的一句格言:我...

马力欧变雄雄,游戏角色名如果“意译”会是什么画风?

说明:Vance来自英语里的fen,意思是“住在沼泽地”附近的人,译作“泽”。Alyx是一个女名,由Alexander转化而来,在希腊语里是“防御者”的意思。山姆·布里吉斯(SamBridges):桥天听游戏:《死亡搁浅》说明:Bridges很明显就是“桥”了。Sam是Samuel的简写,在希伯来语里是“神听到了”的意思。