这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?
《魂断蓝桥》是一部爱情片,第一次世界大战期间,陆军中尉罗伊与芭蕾舞演员玛拉在WaterlooBridge(滑铁卢大桥)一见倾心,两人互订终身,但却因战争而分离错过,女主沦落风尘,后两人重逢,但女主却在婚礼前夕在滑铁卢大桥自尽而亡。WaterlooBridge如果直译为“滑铁卢大桥”,乍一看,还以为它讲的是拿破仑传记或者是纯战争片,...
英文哈利波特笑话书,充满魔法世界的幽默,完美阅读体验!
英文哈利波特笑话书,充满魔法世界的幽默,完美阅读体验!今天给大家分享一套电子版哈利波特笑话书TheUnofficialHarryPotterJokeBook这本书以数百个笑话和50多幅插图为特色,为读者和J.K.罗琳畅销魔法书籍的粉丝提供了无尽的乐趣和幽默。这些笑话突出了一些主要角色,包括哈利、赫敏、罗恩、海格、邓布利多和伏地魔,...
欧洲第一“花美男”,爆改肌肉型糙汉,画风太炸裂,我不敢认...
由詹姆斯·沃特金斯执导的恐怖片《非礼勿言》的预告片在本周三环球影业的美国国际电影产业大会发布会上亮相,詹姆斯·麦卡沃伊饰演疯狂的男主人。TheBlumhousemoviecentersonafamilyinvitedforaweekendatanidylliccountryhouse–adreamholidaythatwarpsintoasnarledpsychologicalnightmare.这部...
这下饭片我要打100星!
《林中小屋》的精彩之处就在于,它拥有恐怖片所有的常见套路,但你依旧不知道下一刻会发生什么。当年这段也是全网疯传尤其是结局的反转,更是震惊我全家。它既是一部献给恐怖片爱好者的狂欢合集,也是一部对流水线恐怖片产业的黑色幽默讽刺之作。不多剧透了,赶紧去看!>>>《吸血鬼生活》英文名:WhatWeDo...
国粹译成英文?翻译不好就成恐怖片了……
把“素雅”译成了“elegant”。elegant在英语中是褒义词,然而在中文环境中,这个“太过素雅”是委婉的贬义(中国人认为白色是不吉利的,尤其逢年过节),那么这个“太过素雅”怎么译呢?我用“pale”。因为“pale”的白可以做“惨白的,苍白的”讲,可以略带贬义,这就说得通了。为了更清晰,可以在括号中加一句注(在...
与《1917》相比,新版《西线无战事》更像“恐怖片”丨揭秘
但作为一位德国导演,伯格希望以德国人的视角拍一部战争片,一如原著中描绘的,战争中没有英雄主义,也没有宏大的冒险(www.e993.com)2024年11月24日。不管是德国人还是法国人,他们都在战壕里以同样可怕的方式死去。捕捉战争的恐怖,给战争一个非英雄主义的视角,是导演伯格改编《西线无战事》的主要目标之一。
《双瞳》就是华语恐怖片的巅峰
今天,桃不聊最近的恐怖片,而是要和大家唠一部上映于2002年的港台合拍的惊悚悬疑片,对,就是《双瞳》。日本版海报我认为近20年里最邪门的华语惊悚电影,非《双瞳》莫属。《双瞳》中有太多要素,包括悬疑、惊悚、犯罪、恐怖、血腥、宗教、家庭、民俗。
僵尸恐怖片中这些恐怖角色你都知道是谁扮演的吗?
《灵幻先生》是由林正英主演的恐怖片:在1987年上映此乃是绝对的僵尸片茅山道术的经典之作。此剧中的女主角是马贼头女巫,虽说是女贼但是对自己的部下是特别的讲义气,不过自古邪不胜正,她们一伙马贼被九叔林正英带领的正义之士打败了,然后就是称为上图非常厉害的女鬼。这种形象让人看的都汗毛倒立,此女鬼的扮演...
背鬼两年,被鬼掐脖,明星的这些遭遇堪比恐怖片啊
都说夜路走多终见鬼，恐怖片出身的李心洁在她的电影《见鬼》里，就发生了一幕能在地铁玻璃上看到人脸的画面。如果说以上事件可以用错觉或摆拍角度来解释的话，那以下这几位明星的亲身经历，就有点让人毛骨悚然了。首先是徐若瑄，当年她那件“4701坟场遇鬼记”可是让人听后瑟瑟发抖啊。那是1994年的12月，徐若瑄初...
英文电影动画片《怪兽大学》
英文电影动画片《怪兽大学》特别声明本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该...